Traduzione del testo della canzone Sunday Girl - Ralph

Sunday Girl (originale)

Even though all my friends tell me not to
Do an over-the-shoulder look back at you
Since you been 'round the block with your sweet talk, yeah
Every night come on strong, but in the morning, gone
But I think we could do this different
I’ll show ya what you’re missing
Make me breakfast in your kitchen
Best part of every weekend
I, I wanna your Sunday girl
Wanna stay in bed all day
While you play with my hair
You, you could be my Sunday love
You would hold my hand, while stay in
And we wait for the light to change
I wanna be your Sunday girl
Get upset when I ask, «Do you still smoke?»
(Sick of it)
Secretly, I can tell that you love I care
And keep on leaving your gold chain here
And there must be a reason
You never leave things anywhere (Anywhere)
But I think we could do this different
I’ll show ya what you’re missing
Make me breakfast in your kitchen
Best part of every weekend
I, I wanna your Sunday girl
Wanna stay in bed all day
While you play with my hair
You, you could be my Sunday love
You would hold my hand, while stay in
And we wait for the light to change
I wanna be your Sunday girl, mmm
Call me one day a week
You’re on repeat, can I come over?
Friday night, and the bar is closed
Thinking 'bout you without your clothes
Won’t stay through the night
You’re scared of the light, why not roll over?
It’s just heat where you used to be
But I see through your mystery
I, I wanna your Sunday girl
Wanna stay in bed all day
While you play with my hair (While you play with my hair)
You, you could be my Sunday love
You would hold my hand, while stay in
And we wait for the light to change
I wanna be your Sunday girl (Ooh)
I wanna be your Sunday girl, mmm

(traduzione)

Anche se tutti i miei amici mi dicono di non farlo
Guardati da dietro le spalle
Dato che sei stato in giro per l'isolato con i tuoi dolci discorsi, sì
Ogni notte si fa forte, ma al mattino sparisce
Ma penso che potremmo farlo diversamente
Ti mostrerò cosa ti stai perdendo
Preparami la colazione nella tua cucina
La parte migliore di ogni fine settimana
Io, voglio la tua ragazza della domenica
Voglio stare a letto tutto il giorno
Mentre giochi con i miei capelli
Potresti essere il mio amore della domenica
Mi stringeresti la mano mentre rimani dentro
E aspettiamo che la luce cambi
Voglio essere la tua ragazza della domenica
Ti arrabbi quando chiedo: «Fumi ancora?»
(Stufo di esso)
Segretamente, posso dire che ami ci tengo
E continua a lasciare qui la tua catena d'oro
E ci deve essere un motivo
Non lasci mai le cose da nessuna parte (ovunque)
Ma penso che potremmo farlo diversamente
Ti mostrerò cosa ti stai perdendo
Preparami la colazione nella tua cucina
La parte migliore di ogni fine settimana
Io, voglio la tua ragazza della domenica
Voglio stare a letto tutto il giorno
Mentre giochi con i miei capelli
Potresti essere il mio amore della domenica
Mi stringeresti la mano mentre rimani dentro
E aspettiamo che la luce cambi
Voglio essere la tua ragazza della domenica, mmm
Chiamami un giorno a settimana
Stai ripetere, posso passare?
Venerdì sera e il bar è chiuso
Pensando a te senza vestiti
Non rimarrò per tutta la notte
Hai paura della luce, perché non ti giri?
È solo calore dove eri
Ma vedo attraverso il tuo mistero
Io, voglio la tua ragazza della domenica
Voglio stare a letto tutto il giorno
Mentre giochi con i miei capelli (mentre giochi con i miei capelli)
Potresti essere il mio amore della domenica
Mi stringeresti la mano mentre rimani dentro
E aspettiamo che la luce cambi
Voglio essere la tua ragazza della domenica (Ooh)
Voglio essere la tua ragazza della domenica, mmm