Traduzione del testo della canzone Looking for You - Ralph

Looking for You (originale)

Feels like everybody’s got somebody
But I don’t want just anybody, I wanna lose my breath
I wanna drink, then fight, then fuck all night
Lately, I think I’ve been feeling lonely
I want someone to hold me, I wanna steal your clothes
So you can take them off when we get home
All this wishing’s got me faded
Yeah, maybe I’m just impatient
But I want you now
Cut to the chase, it’s getting late
I’m so sick of all these dates
Am I blind?
Why can’t I find you?
(I, I, I)
Let them kiss me 'cause I’m bored
Passing time until I’m yours
Am I blind?
When will I find you?
(I, I, I)
(Oh) I’m looking
(Oh) I’m looking for you
(Oh) I’m looking for you
Friends say, «Stop looking, that’s when you’ll find it»
But I don’t really buy that
I believe in love at first sight, so get in my eye line
With those hazel eyes, my very own personal gold mine
Get in my bed, tell me everything
It’ll be a dream, yeah
Yeah, maybe I’m just impatient
But I want you now
Cut to the chase, it’s getting late
I’m so sick of all these dates
Am I blind?
Why can’t I find you?
(I, I, I)
Let them kiss me 'cause I’m bored
Passing time until I’m yours
Am I blind?
When will I find you?
(I, I, I)
(Oh) I’m looking
(Oh) I’m looking for you
(Oh) I’m looking for you (I, I, I)
(Oh) I’m looking
(Oh) I’m looking for you
(Oh) I’m looking for you
And I know, and I know that I’ll know when I see you
And I know, and I know that we’re close
But I want you now
Cut to the chase, it’s getting late
I’m so sick of all these dates
Am I blind?
Why can’t I find you?
(I, I, I)
Let them kiss me 'cause I’m bored
Passing time until I’m yours
Am I blind?
When will I find you?
(I, I, I)
(Oh) I’m looking
(Oh) I’m looking for you
(Oh) I’m looking for you (I, I, I)
(Oh) I’m looking
(Oh) I’m looking for you
(Oh) I’m looking for you

(traduzione)

Sembra che tutti abbiano qualcuno
Ma non voglio nessuno, voglio perdere il fiato
Voglio bere, poi litigare, poi scopare tutta la notte
Ultimamente, penso di essermi sentito solo
Voglio che qualcuno mi abbracci, voglio rubare i tuoi vestiti
Quindi puoi toglierli quando arriviamo a casa
Tutto questo desiderio mi ha sbiadito
Sì, forse sono solo impaziente
Ma ti voglio ora
Veniamo al sodo, si sta facendo tardi
Sono così stufo di tutti questi appuntamenti
Sono cieco?
Perché non riesco a trovarti?
(io, io, io)
Lascia che mi bacino perché sono annoiato
Passare il tempo finché non sarò tuo
Sono cieco?
Quando ti troverò?
(io, io, io)
(Oh) sto cercando
(Oh) ti sto cercando
(Oh) ti sto cercando
Gli amici dicono: «Smettila di cercare, è allora che lo troverai»
Ma non lo comprendo davvero
Io credo nell'amore a prima vista, quindi rivolgiti ai miei occhi
Con quegli occhi nocciola, la mia personale miniera d'oro
Entra nel mio letto, dimmi tutto
Sarà un sogno, sì
Sì, forse sono solo impaziente
Ma ti voglio ora
Veniamo al sodo, si sta facendo tardi
Sono così stufo di tutti questi appuntamenti
Sono cieco?
Perché non riesco a trovarti?
(io, io, io)
Lascia che mi bacino perché sono annoiato
Passare il tempo finché non sarò tuo
Sono cieco?
Quando ti troverò?
(io, io, io)
(Oh) sto cercando
(Oh) ti sto cercando
(Oh) ti sto cercando (io, io, io)
(Oh) sto cercando
(Oh) ti sto cercando
(Oh) ti sto cercando
E so e so che lo saprò quando ti vedrò
E so e so che siamo vicini
Ma ti voglio ora
Veniamo al sodo, si sta facendo tardi
Sono così stufo di tutti questi appuntamenti
Sono cieco?
Perché non riesco a trovarti?
(io, io, io)
Lascia che mi bacino perché sono annoiato
Passare il tempo finché non sarò tuo
Sono cieco?
Quando ti troverò?
(io, io, io)
(Oh) sto cercando
(Oh) ti sto cercando
(Oh) ti sto cercando (io, io, io)
(Oh) sto cercando
(Oh) ti sto cercando
(Oh) ti sto cercando