Traduzione del testo della canzone Ambulance - Horse Head

Ambulance (originale)

Took a map and pointed randomly and said «Some day, I hope we’ll be»
When you appeared out of thin air, just to get caught up in a web of lies
By the length of your long hair, the way the light reflects your blue eyes
It’s a false sense of urgency, that makes me scared and takes me home
Always some tragic emergency, I chase an ambulance down the road
And I miss how it used to be, 'cause that’s when you wer the closest thing to me
And it rally seems like you hate me now and I’m not mad 'cause I know you’re
hurt
And so am I
But lately I started to realize, I’ve slept alone so many nights
So I have one last chance to close my eyes and go to sleep

(traduzione)

Ho preso una mappa, l'ha indicata a caso e ha detto: "Un giorno, spero che lo saremo"
Quando sei apparso dal nulla, solo per essere coinvolto in una rete di bugie
Dalla lunghezza dei tuoi capelli lunghi, dal modo in cui la luce riflette i tuoi occhi azzurri
È un falso senso di urgenza, che mi spaventa e mi porta a casa
Sempre una tragica emergenza, inseguo un'ambulanza lungo la strada
E mi manca com'era una volta, perché è allora che eri la cosa più vicina a me
E sembra che tu mi odi ora e non sono arrabbiato perché so che lo sei
dolore
E lo sono anche io
Ma ultimamente ho iniziato a rendermi conto che ho dormito da solo così tante notti
Quindi ho un'ultima possibilità di chiudere gli occhi e andare a dormire