Traduzione del testo della canzone Don't Care - Horse Head

Don't Care (originale)

But you’re not there, you’re not there
Do you even fucking care?
And I feel like I’ve been waiting forever there
No, you don’t care, you’re not fair
Put my stress out in the air
Come and see me, and I’ll run my hands through your hair
No one else, no one else
Can make me feel like someone else
And I need for you to be my sweet escape
But you’re not there, you’re not there
Do you even fucking care?
As I wait for you to call me by my real name
No, you’re not too far away
To meet someone like me half-way
Or maybe I just lost you on the pathway
No, you’re not there, you’re not there
I wonder if you care

(traduzione)

Ma tu non ci sei, non ci sei
Ti interessa anche, cazzo?
E mi sembra di aver aspettato lì da sempre
No, non ti interessa, non sei giusto
Metti il ​​mio stress nell'aria
Vieni a trovarmi e ti passerò le mani tra i capelli
Nessun altro, nessun altro
Può farmi sentire come qualcun altro
E ho bisogno che tu sia la mia dolce fuga
Ma tu non ci sei, non ci sei
Ti interessa anche, cazzo?
Mentre aspetto che tu mi chiami con il mio vero nome
No, non sei troppo lontano
Per incontrare qualcuno come me a metà strada
O forse ti ho appena perso per strada
No, non ci sei, non ci sei
Mi chiedo se ti interessa