Traduzione del testo della canzone Heart Hit the Floor - Horse Head

Heart Hit the Floor (originale)

As our teenage heart raced
Out of beat and out of place
And the stars in the sky
Burned down in the night
And my heart multiplied
We’re alone for the night
But the silence drown me alive
My lips touched your nose
You’re on the tips of your toes
I smiled when my heart hit the floor
And my only mistake wasn’t keeping it safe
So I died when my heart hit the floor
So I died when my heart hit the floor
So I died when my heart hit the floor
And then my heart hit the floor
I really wanted you, needed you more
You’re looking cool with your soft skin
And I can tell you really want me
Like I don’t know what to do about it
I know you know that I know what to do with it
Now you don’t know where your keys are (Fuck)
Let’s just go in through the window
We made love on the floor
There’s passion in your eyes and it’s you that I adore
But I am broken and torn
My beds been slept in, my clothes have been worn
And I don’t even want it back
I couldn’t take it, baby, but I could take it now
There’s demons like all around
I swear I can see them now
And I don’t care if I die soon
It’s the core of my heart aches, I do what it takes like
I’m moving the take from, I love when we make love
Fill my heart up with the passion
The questions you’re asking, I just don’t know the answer
I don’t think that I can handle this
I’ll die in Los Angeles, so sincere and so passionate
And when you walked in the door
My heart hit the floor
I really wanted you, needed you more
And when I walked in the door
My heart hit the floor
I really wanted you, needed you more
Honestly you were right, I was wrong all along
But tonight we’re still young so I’m leaving
From this town were both from
Because tonight has become what I feared that it would

(traduzione)

Mentre il nostro cuore di adolescente batteva forte
Fuori luogo e fuori luogo
E le stelle nel cielo
Bruciato nella notte
E il mio cuore si è moltiplicato
Siamo soli per la notte
Ma il silenzio mi annega vivo
Le mie labbra hanno toccato il tuo naso
Sei sulla punta dei piedi
Ho sorrideto quando il mio cuore ha colpito il pavimento
E il mio unico errore è stato non tenerlo al sicuro
Quindi sono morto quando il mio cuore ha colpito il pavimento
Quindi sono morto quando il mio cuore ha colpito il pavimento
Quindi sono morto quando il mio cuore ha colpito il pavimento
E poi il mio cuore ha colpito il pavimento
Ti volevo davvero, avevo più bisogno di te
Stai benissimo con la tua pelle morbida
E posso dire che mi vuoi davvero
Come se non sapessi cosa fare al riguardo
So che sai che io so cosa farne
Ora non sai dove sono le tue chiavi (cazzo)
Entriamo semplicemente dalla finestra
Abbiamo fatto l'amore sul pavimento
C'è passione nei tuoi occhi e sei tu che adoro
Ma sono distrutto e lacerato
Ho dormito nei miei letti, i miei vestiti sono stati consumati
E non lo rivoglio nemmeno
Non potrei sopportarlo, piccola, ma potrei sopportarlo ora
Ci sono demoni come dappertutto
Giuro che posso vederli ora
E non mi interessa se muoio presto
È il cuore del mio dolore, faccio quello che serve
Sto spostando la ripresa da, amo quando facciamo l'amore
Riempi il mio cuore con la passione
Le domande che stai ponendo, semplicemente non conosco la risposta
Non credo di poterlo gestire
Morirò a Los Angeles, così sincero e così appassionato
E quando hai varcato la porta
Il mio cuore ha colpito il pavimento
Ti volevo davvero, avevo più bisogno di te
E quando sono entrato nella porta
Il mio cuore ha colpito il pavimento
Ti volevo davvero, avevo più bisogno di te
Onestamente avevi ragione, io ho sempre sbagliato
Ma stasera siamo ancora giovani, quindi me ne vado
Da questa città provenivano entrambi
Perché stasera è diventato ciò che temevo che sarebbe stato