Traduzione del testo della canzone Where You'll Find Me - Horse Head

Where You'll Find Me (originale)

If I die, that’s like the only place I’ll see you
Know that’s like the darkest way to be, but I’ll be that way
And if I die, that’s like the only way I’ll see you
Know that’s like the darkest place to meet, but I’ll meet you there
I think that’s like the darkest thing I’ve said
And I still have the last text message that you sent
I still read it too
(no one really wants me, wants me,)
(I'm done being anything, fuck what they expect from me,)
Driving back from the club
That’s where you’ll find me
And back again to your arms
That’s where I wanna be
That’s where I wanna be
That’s where I wanna be
All the darkest places
That’s where you’ll find me
Like Mercedes baby, you know you drove me crazy
Could’ve been your man, and still I wanna be
I swear I wanna be, that’s where I wanna be
Picking up the pieces, that’s where you’ll find me
(My heart is really racing, I swear you got the key,)
(And you can take the wheel, and drive it over me,)
(My heart is really racing, I swear you got the key,)
(And you can take the wheel, and drive it over me,)
Driving back from the club
That’s where you’ll find me
And back again to your arms
That’s where I wanna be
That’s where I wanna be
That’s where I wanna be
All the darkest places
That’s where you’ll find me
Like Mercedes baby, you know you drove me crazy
Could’ve been your man, and still I wanna be
I swear I wanna be, that’s where I wanna be
Picking up the pieces, that’s where you’ll find me

Where You'll Find Me (traduzione)

Se muoio, è come l'unico posto in cui ti vedrò
Sappi che è il modo più oscuro di essere, ma lo sarò
E se muoio, è come l'unico modo in cui ti vedrò
Sappi che è come il posto più oscuro in cui incontrarti, ma ti incontrerò lì
Penso che sia come la cosa più oscura che ho detto
E ho ancora l'ultimo messaggio di testo che hai inviato
Lo leggo ancora anch'io
(nessuno mi vuole davvero, mi vuole)
(Ho finito di essere qualsiasi cosa, fanculo quello che si aspettano da me,)
Tornando dal club
È lì che mi troverai
E di nuovo tra le tue braccia
Ecco dove voglio essere
Ecco dove voglio essere
Ecco dove voglio essere
Tutti i posti più bui
È lì che mi troverai
Come Mercedes baby, sai che mi hai fatto impazzire
Avrebbe potuto essere il tuo uomo, e lo voglio ancora
Giuro che voglio essere, è lì che voglio essere
Raccogliendo i pezzi, è lì che mi troverai
(Il mio cuore batte davvero, giuro che hai la chiave)
(E puoi prendere il volante e guidarlo su di me)
(Il mio cuore batte davvero, giuro che hai la chiave)
(E puoi prendere il volante e guidarlo su di me)
Tornando dal club
È lì che mi troverai
E di nuovo tra le tue braccia
Ecco dove voglio essere
Ecco dove voglio essere
Ecco dove voglio essere
Tutti i posti più bui
È lì che mi troverai
Come Mercedes baby, sai che mi hai fatto impazzire
Avrebbe potuto essere il tuo uomo, e lo voglio ancora
Giuro che voglio essere, è lì che voglio essere
Raccogliendo i pezzi, è lì che mi troverai