| It’s a dirty world but it still spins
| È un mondo sporco ma gira ancora
|
| Ya can’t do nothin’about it but try to live in it You can’t live too large or live too small
| Non puoi farci niente, ma prova a viverci Non puoi vivere troppo grande o vivere troppo piccolo
|
| It’s a fix, but 2−2-6 gone still ball
| È una soluzione, ma 2-2-6 è andato ancora palla
|
| No mater what, them people gonna always watch us And them dirty judges gonna keekp on tryin’to knock us Playa haters everwhere, can’t trust ya own peeps
| Non importa cosa, quelle persone ci guarderanno sempre e quei giudici sporchi continueranno a provare a picchiarci Playa odia ovunque, non puoi fidarti dei tuoi sbirci
|
| And the feds got us with this new thing called conspiracy
| E i federali ci hanno preso con questa nuova cosa chiamata cospirazione
|
| Them dirty scamps throwin’crosses, real niggas dyin'
| Quei sporchi furfanti che lanciano croci, veri negri che muoiono
|
| They put a limit to our flossin', don’t wanna see us shine
| Mettono un limite al nostro uso del filo interdentale, non vogliono vederci brillare
|
| But close ya eyes, lil’hater, and look the other way
| Ma chiudi gli occhi, piccolo odiatore, e guarda dall'altra parte
|
| This for my mother, lost my father just the other day
| Questo per mia madre, che ha perso mio padre proprio l'altro giorno
|
| I’m seein’niggas get shot up, hell I got shot, too
| Vedo che i negri vengono colpiti, cavolo, mi hanno sparato anche io
|
| Man, you hate me and I hate you, look what this world do
| Amico, tu mi odi e io ti odio, guarda cosa fa questo mondo
|
| I’m watchin’my own people fry and see they brains boil
| Sto guardando la mia stessa gente friggere e vedere i loro cervelli bollire
|
| Look I don’t curse but in this verse nigga fuck the world
| Senti, io non impreco ma in questo verso il negro fotte il mondo
|
| Niggas be wantin’to kill ya, when ya on top they tryin to still ya Surrounded by playa haters, how you gonna make a million?
| I negri vogliono ucciderti, quando sei in cima cercano di fermarti circondato da odiatori di playa, come farai a guadagnare un milione?
|
| Own boys be tryin’to take ya spot, you think it’s cool but it’s not | I tuoi stessi ragazzi stanno provando a prenderti posto, pensi che sia bello ma non lo è |
| Niggas be tryin to plot on what ya got
| I negri stanno cercando di complottare su quello che hai
|
| If you rich you better leave it low
| Se sei ricco, è meglio che lo lasci basso
|
| It’s a dirty old world, nigga, if you didn’t know
| È un vecchio mondo sporco, negro, se non lo sapessi
|
| Don’t tell ya business to hoes cuz they’ll cross you up Tell they oldman you got her, he’ll try to chop you up Watch ya back at all times, it’s a dirty world
| Non raccontare i tuoi affari alle troie perché ti incroceranno
|
| Niggas get left and found over boy and girl
| I negri vengono lasciati e trovati su ragazzi e ragazze
|
| Fuck playin’the game raw, I play it smart nigga
| Fanculo il gioco crudo, io lo gioco negro intelligente
|
| Think I’m gonna get caught up nigga? | Pensi che mi farò prendere negro? |
| I won’t nigga
| Non negro
|
| I keep my eyes wide, and don’t trust no nigga or bitch
| Tengo gli occhi spalancati e non mi fido di nessun negro o puttana
|
| These days, nigga, ya can’t trust ya own click
| In questi giorni, negro, non puoi fidarti del tuo clic
|
| Ain’t that some shit? | Non è una merda? |
| This world nothin’nice
| Questo mondo non è carino
|
| Niggas hatin’if you got it, it’s all gravy when ya trife
| I negri odiano se ce l'hai, è tutto sugo quando sei trife
|
| Them bitches got a nigga trapped, they ain’t givin’a shit
| Quelle puttane hanno intrappolato un negro, a loro non frega un cazzo
|
| But they’ll give it to them Japs, they buy property and don’t even pay no tax
| Ma lo daranno a loro giapponesi, comprano proprietà e non pagano nemmeno le tasse
|
| Ride nothin’but Lexus’and 'Lacs
| Non guidare altro che Lexus e Lacs
|
| The same treatment we ask, a destination of blacks
| Lo stesso trattamento che chiediamo, una destinazione di neri
|
| Give us a ballot of names, and expect us to vote
| Dacci una sondaggio di nomi e aspettati che votiamo
|
| The way I see it, we losin’out anyway this shit go Show me a politician and I’ll show you a crook
| Per come la vedo io, perdiamo comunque questa merda Mostrami un politico e ti mostrerò un truffatore
|
| Show me a police officer that go by the book | Mostrami un agente di polizia che segua le regole |
| They’ll plant dope on ya, go to court on ya Give ya 99 years and slam the door on ya Angola, the free man bout it, he don’t play
| Pianteranno droga su di te, andranno in tribunale su di te, ti daranno 99 anni e sbatteranno la porta su di te Angola, l'uomo libero lo affronta, lui non gioca
|
| Nigga get outta line, ship 'em to Camp J Food stamps and welfare done been cut now
| Nigga esci dalla fila, spediscili a Camp J I buoni pasto e il benessere sono stati tagliati ora
|
| They done fucked the Medi-care up, so niggas stuck now
| Hanno mandato a puttane l'assistenza medica, quindi i negri sono bloccati ora
|
| Bet ya before the week out another nigga get killed
| Scommetto che prima della fine della settimana un altro negro viene ucciso
|
| Bet ya pennington don’t give a fuck how a nigga feel
| Scommetto che a Pennington non frega niente di come si sente un negro
|
| We fallin’like bricks, and they flyin’like birdies
| Noi cadiamo come mattoni e loro volano come uccellini
|
| This world needs to take a bath cuz it’s too dirty
| Questo mondo ha bisogno di fare un bagno perché è troppo sporco
|
| Chorus 2 Ѕ x Ya know this world so dirty, believe it ain’t clean at all
| Ritornello 2 Ѕ x Conosci questo mondo così sporco, credi che non sia affatto pulito
|
| I gotta be a 'lil man and stand tall
| Devo essere un uomo piccolo e alzarmi in piedi
|
| Y’all niggas jackin’for they habit, they can’t keep it up
| Tutti voi negri vi prendete in giro per l'abitudine, non riescono a continuare
|
| F*ck with the wrong nigga’s shit, you get ya head bust
| F*ck con la merda del negro sbagliato, ti fai spaccare la testa
|
| I only trust niggas that I know down with me I see straight through cut-throat niggas easily
| Mi fido solo dei negri che conosco giù con me vedo facilmente attraverso i negri spietati
|
| They tryin’to snatch me, cuz they know I’m what ya used to be Cuz I’m a major fu-uh-factor to C-M-B
| Stanno cercando di rapirmi, perché sanno che sono quello che eri una volta perché sono un grande fattore fu-uh per C-M-B
|
| But I keep a chopper that’s damn near as big as me Cuz I refuse to let any nigga still me That’ll be stripes for a nigga on the fuckin’streets | Ma tengo un elicottero che è dannatamente grande quasi quanto me perché mi rifiuto di permettere a qualsiasi negro di fermarmi Saranno strisce per un negro per le fottute strade |
| Reppin’off me sayin’they shot the B.G.
| Reppin'off me dicendo che hanno sparato al B.G.
|
| I get some weed and just roll up This world tore up, niggas on that dope, sick, fold up My click rich wrapped in diamonds and pearls
| Prendo un po' d'erba e mi arrotolo Questo mondo si è rotto, i negri su quella droga, malati, si piegano Il mio clic è ricco avvolto in diamanti e perle
|
| Ya gotta be strapped, bein’rich in this dirty world | Devi essere legato, essere ricco in questo mondo sporco |