Traduzione del testo della canzone Nothing Short of Dying - Travis Tritt

Nothing Short of Dying (originale)

I should’ve told her more, I loved her
I should’ve spent more time at home
But should haves really aren’t important
Since the fact is now she’s gone
I wish I’d listened to my conscience
When it said «Don't let her go»
And if she’s wonderin' how I’m doin'
Well, I think she oughta know
That I find myself prayin'
More than I ever did before
And I find my heart is breakin'
Each time her memory slams the door
And I find myself cryin'
(Oh)
And tryin' to hold on
'Cause there ain’t nothin' short of dyin'
That’s worse than bein' left alone
I thought I’d be just fine without her
I’d be happy, a free man
But the hurt inside of lonesome
Is what I didn’t understand
And the lessons that I’m learnin'
Lord, I’m learnin' awful way
'Cause nights I used to spend in Heaven
Have been replaced by nights of hell
And I find myself prayin'
More than I ever did before
And I find my heart is breakin'
Each time her memory slams the door
And I find myself cryin'
Oh and tryin' to hold on
'Cause there ain’t nothin' short of dyin'
That’s worse than bein' left alone
There ain’t nothin' short of dyin'
That’s worse than bein' left alone

(traduzione)

Avrei dovuto dirle di più, l'ho amata
Avrei dovuto trascorrere più tempo a casa
Ma i dovrebbero avere davvero non sono importanti
Dal momento che il fatto è che ora se n'è andata
Vorrei aver ascoltato la mia coscienza
Quando ha detto «Non lasciarla andare»
E se si sta chiedendo come sto
Beh, penso che dovrebbe saperlo
Che mi ritrovo a pregare
Più di quanto non abbia mai fatto prima
E scopro che il mio cuore si sta spezzando
Ogni volta che la sua memoria sbatte la porta
E mi ritrovo a piangere
(Oh)
E cercando di tenere duro
Perché non c'è niente di meno che morire
È peggio che essere lasciato solo
Pensavo che sarei stato bene senza di lei
Sarei felice, un uomo libero
Ma il dolore dentro di solo
È ciò che non ho capito
E le lezioni che sto imparando
Signore, sto imparando in un modo terribile
Perché le notti trascorrevo in paradiso
Sono stati sostituiti da notti infernali
E mi ritrovo a pregare
Più di quanto non abbia mai fatto prima
E scopro che il mio cuore si sta spezzando
Ogni volta che la sua memoria sbatte la porta
E mi ritrovo a piangere
Oh e provo a tenere duro
Perché non c'è niente di meno che morire
È peggio che essere lasciato solo
Non c'è niente di meno che morire
È peggio che essere lasciato solo