Traduzione del testo della canzone Back in the Day - Howie D.

Back in the Day (originale)

Howie do
Howie do
Howie do
Howie do
I’m gonna tell you a story 'bout when I was little
Gonna start from the beginning not in the middle
Gonna take you on a trip back in time
Don’t need no rocket or a teletransporter
Just imagine me about two feet shorter
Way back when I was nine
Back in the day
Back in the day
I played with Legos, wore my Star Wars shirt
Kicked it on Atari 'stead of playing in the dirt
Frogger, Pac Man and Tetris all day long
I went to school like any other kid
I looked a little different than the other kids did
But I’ll save that story for another song
Back in the day
Back in the day
Picture this, I’m gonna set the scene
'Cause I’m really going back if you know what I mean
Back to nineteen eighty three
One brother, three sisters, two parents and me
My mom was Puerto Rican my dad an Irish cop
The only mixed family on the block
So now I’m here to tell you true
The real life story of how Howie do
Back in the day
Back in the day
Back in the day
Back in the day
Back in the day
Back in the day
Howie do
Howie do
Howie do
Howie do
Howie do

(traduzione)

Howie fai
Howie fai
Howie fai
Howie fai
Ti racconterò una storia di quando ero piccola
Inizierò dall'inizio non nel mezzo
Ti porterò in un viaggio indietro nel tempo
Non è necessario alcun razzo o un teletrasportatore
Immaginami circa due piedi più basso
Quando avevo nove anni
All'epoca
All'epoca
Ho giocato con i Lego, ho indossato la mia maglietta di Star Wars
L'ho preso a calci su Atari invece di giocare nella sporcizia
Frogger, Pac Man e Tetris tutto il giorno
Sono andato a scuola come qualsiasi altro bambino
Sembravo un po' diverso dagli altri bambini
Ma salverò quella storia per un'altra canzone
All'epoca
All'epoca
Immagina questo, ho intenzione di impostare la scena
Perché tornerò davvero indietro se capisci cosa intendo
Torna al 1983
Un fratello, tre sorelle, due genitori e io
Mia madre era portoricana, mio ​​padre un poliziotto irlandese
L'unica famiglia mista dell'isolato
Quindi ora sono qui per dirti la verità
La vera storia di come si comporta Howie
All'epoca
All'epoca
All'epoca
All'epoca
All'epoca
All'epoca
Howie fai
Howie fai
Howie fai
Howie fai
Howie fai