Traduzione del testo della canzone Small Time Blues - Howie D.

Small Time Blues (originale)

You haven’t lived until you’ve walked in my shoes
No, you haven’t lived until you’ve walked in my shoes
Just walking around, singing the small time blues
When I go to Six Flags, I can’t ride the rides
When I go to the waterpark, I can’t slide the slides
I’m not as tall as the line on the wall so I keep getting pushed aside
I tried out for basketball 'cause that was my dream
Everyone said I was out of my head and I didn’t make the team
I got the small times blues, the small time blues
No, you haven’t lived until you’ve walked in my shoes
I can’t reach the shelf to get my favorite snack
When I climb up on a chair, well, I always end up on my back
The only way to get my Frito lay is with a super jet pack
S is for super, M is for mighty
A to the L to the L is for all to get righty
With the small time blues, the small time blues
No, you haven’t lived until you’ve walked in my shoes
When I sing a song, I’m as tall as the sky
When I’m in my groove, I walk with my head held high
I’m makin' big moves even though I’m a small time guy
Yeah!
One more time!
S is for super, M is for mighty
A to the L to the L is for all to get righty
With the small time blues, the small time blues
No, you haven’t lived
No, you haven’t lived
No, you haven’t lived until you’ve walked in my shoes

Small Time Blues (traduzione)

Non hai vissuto finché non sei entrato nei miei panni
No, non hai vissuto finché non sei entrato nei miei panni
Basta andare in giro, cantando il piccolo blues del tempo
Quando vado a Six Flags, non posso guidare le giostre
Quando vado al parco acquatico, non riesco a far scorrere le diapositive
Non sono alto come la linea sul muro, quindi continuo a farmi mettere da parte
Ho provato per il basket perché quello era il mio sogno
Tutti dicevano che ero fuori di testa e che non facevo parte della squadra
Ho il piccolo blues del tempo, il blues del piccolo tempo
No, non hai vissuto finché non sei entrato nei miei panni
Non riesco a raggiungere lo scaffale per prendere il mio spuntino preferito
Quando salgo su una sedia, beh, finisco sempre sulla schiena
L'unico modo per ottenere il mio Frito lay è con un super jet pack
S è per super, M sta per potente
A a L a L è per tutti avere ragione
Con il blues del piccolo tempo, il blues del piccolo tempo
No, non hai vissuto finché non sei entrato nei miei panni
Quando canto una canzone, sono alto come il cielo
Quando sono nel mio solco, cammino a testa alta
Sto facendo grandi mosse anche se sono un tipo da poco
Sì!
Un'altra volta!
S è per super, M sta per potente
A a L a L è per tutti avere ragione
Con il blues del piccolo tempo, il blues del piccolo tempo
No, non hai vissuto
No, non hai vissuto
No, non hai vissuto finché non sei entrato nei miei panni