Traduzione del testo della canzone Shatterproof - Howie D.

Shatterproof (originale)

She sees her own reflection
In everyone’s tears
She doesn’t like to fall
And she runs through my affection
And makes it look so easy
So she doesn’t hurt at all
You’re stained like glass
You think you’re shatter proof
But I throw myself into you
Prepare to crash 'cause I can’t wait
For you to break
What makes you so afraid
To break, to break
What makes you so afraid
To break, to break, to break
She’s afraid to ask a question
When the answer’s so clear
She’d rather lose it all
With me you’ll never find rejection
I make it look easy
I’ll catch you when you fall
You’re stained like glass
You think you’re shatter proof
But I throw myself into you
Prepare to crash 'cause I can’t wait
For you to break
What makes you so afraid
To break, to break
What makes you so afraid
To break, to break, to break
Change, change, change… your mind
Take, take… take your time
Break, I will wait
For you to break, to break
Wait, wait, wait till you break
Take your time
You’re stained like glass
You think you’re shatter proof
But I throw myself into you
Prepare to crash 'cause I can’t wait
You’re stained like glass
You think you’re shatter proof
But I throw myself into you
Prepare to crash 'cause I can’t wait
For you to break
What makes you so afraid
To break, to break
What makes you so afraid
To break, to break, to break

Shatterproof (traduzione)

Vede il proprio riflesso
Nelle lacrime di tutti
Non le piace cadere
E lei corre attraverso il mio affetto
E lo fa sembrare così facile
Quindi non fa affatto male
Sei macchiato come il vetro
Pensi di essere infrangibile
Ma mi getto dentro di te
Preparati a schiantarti perché non vedo l'ora
Per te da rompere
Cosa ti fa così paura
Rompere, rompere
Cosa ti fa così paura
Rompere, rompere, rompere
Ha paura di fare una domanda
Quando la risposta è così chiara
Preferirebbe perdere tutto
Con me non troverai mai un rifiuto
Lo faccio sembrare facile
Ti prenderò quando cadrai
Sei macchiato come il vetro
Pensi di essere infrangibile
Ma mi getto dentro di te
Preparati a schiantarti perché non vedo l'ora
Per te da rompere
Cosa ti fa così paura
Rompere, rompere
Cosa ti fa così paura
Rompere, rompere, rompere
Cambia, cambia, cambia... la tua mente
Prendi, prenditi... prenditi il ​​tuo tempo
Pausa, aspetterò
Per te rompere, rompere
Aspetta, aspetta, aspetta finché non rompi
Prenditi il ​​​​tuo tempo
Sei macchiato come il vetro
Pensi di essere infrangibile
Ma mi getto dentro di te
Preparati a schiantarti perché non vedo l'ora
Sei macchiato come il vetro
Pensi di essere infrangibile
Ma mi getto dentro di te
Preparati a schiantarti perché non vedo l'ora
Per te da rompere
Cosa ti fa così paura
Rompere, rompere
Cosa ti fa così paura
Rompere, rompere, rompere