Traduzione del testo della canzone The Me I'm Meant to Be - Howie D.

The Me I'm Meant to Be (originale)

I can barely breathe
And my heart just skipped a beat
Hands are shaking
Feel like breaking out
But I don’t know
Which way to go
I could play it safe
But I’ve been down that road before
And even though I am afraid
I could give it a try
Change up my game
Open that door
I gotta make my own mind up
‘Cause all of my time’s up
I gotta trust I’ll find my way
One foot in front of the other
One way or another
Today could be the day
I find the me
The me I’m meant to be
An eagle doesn’t ask if he can fly
He spreads his wings and takes to the sky
He don’t need a reason why
So why should I?
I could take a chance
I could risk at all
Climb the mountain top
And jump to fall
Listen to the voice inside
And like the eagle
Let the wind be my guide
I gotta make my own mind up
‘Cause all of my time’s up
I gotta trust I’ll find my way
One foot in front of the other
One way or another
Today could be the day
I gotta make my own mind up
‘Cause all of my time’s up
I gotta trust I’ll find my way
One foot in front of the other
One way or another
Today could be the day
I find the me
The me I’m meant to be

(traduzione)

Riesco a malapena a respirare
E il mio cuore ha appena saltato un battito
Le mani tremano
Hai voglia di scoppiare
Ma non lo so
Da che parte prendere
Potrei andare sul sicuro
Ma sono già stato su quella strada prima
E anche se ho paura
Potrei provare
Cambia il mio gioco
Apri quella porta
Devo prendere una decisione
Perché tutto il mio tempo è scaduto
Devo fidarmi che troverò la mia strada
Un piede davanti all'altro
In un modo o nell'altro
Oggi potrebbe essere il giorno
Trovo il me
L'io che dovrei essere
Un'aquila non chiede se può volare
Stende le ali e prende il volo
Non ha bisogno di un motivo
Allora perché dovrei?
Potrei rischiare
Potrei rischiare del tutto
Scala la cima della montagna
E salta per cadere
Ascolta la voce dentro di te
E come l'aquila
Lascia che il vento sia la mia guida
Devo prendere una decisione
Perché tutto il mio tempo è scaduto
Devo fidarmi che troverò la mia strada
Un piede davanti all'altro
In un modo o nell'altro
Oggi potrebbe essere il giorno
Devo prendere una decisione
Perché tutto il mio tempo è scaduto
Devo fidarmi che troverò la mia strada
Un piede davanti all'altro
In un modo o nell'altro
Oggi potrebbe essere il giorno
Trovo il me
L'io che dovrei essere