Traduzione del testo della canzone Back in the Day Reprise - Howie D.

Back in the Day Reprise (originale)

Hey
Hey
Howie do
Howie do
Ladies and gentlemen.
Boys and girls.
Coming back to the stage from back in
time, the remarkably stupendous, amazingly hilarious, Howieeeeeee D!
The monster’s gone, and I’m not shy
I’m never gonna ask, «Which one am I?»
I say «adios», that means goodbye
When the school bell rings, now I try to hurry
And I might be small, but it’s no worry
You can lean on me… Howie D
Cause I went back in the day
Back in the day
But I’m not done, it’s just the beginning
This whole trip has got me spinning
From there to here or here to there
You and I can go anywhere
Whatever it is that’s getting to you
Whether you’re down or just feeling blue
We’ll find a way to get you through
And make it right, cause that’s how we do!
Back in the day
Back in the day
Back in the day
Back in the day
Back in the day
Back in the day
Howie do
Howie do
Howie do
Howie do
Howie do

(traduzione)

Ehi
Ehi
Howie fai
Howie fai
Signore e signori.
Ragazzi e ragazze.
Tornare sul palco da dietro
tempo, il straordinariamente stupendo, sorprendentemente esilarante Howieeeeeee D!
Il mostro se n'è andato e io non sono timido
Non chiederò mai: «Chi sono io?»
Dico «adios», che significa addio
Quando suona la campanella della scuola, ora provo ad affrettarmi
E io potrei essere piccolo, ma non è preoccupato
Puoi contare su di me... Howie D
Perché sono tornato all'epoca
All'epoca
Ma non ho finito, è solo l'inizio
L'intero viaggio mi ha fatto girare
Da lì a qui o qui a la
Io e te possiamo andare ovunque
Qualunque cosa ti stia prendendo
Che tu sia giù o che ti senta solo triste
Troveremo un modo per farti passare
E rendilo giusto, perché è così che facciamo!
All'epoca
All'epoca
All'epoca
All'epoca
All'epoca
All'epoca
Howie fai
Howie fai
Howie fai
Howie fai
Howie fai