Traduzione del testo della canzone Pollyanna's Shadow - Howie D.

Pollyanna's Shadow (originale)

I just wanna step into your shadow, no, no
Pollyanna’s shadow, no, no
You’re always stepping on my shoe strings (Let me tie the knot)
You’re always hanging with my friend and me (Three's company)
Ya got a dance to your own melody, write your song (Then we’ll get along)
Now it’s time for you to take the lead, Howie, please
You gotta step out of my shadow, oh, no
Pollyanna’s shadow, oh, no
You’re standing in my shadow, oh, no
Pollyanna’s shadow, oh, no
You’ve got to make your own way
And know that you’ll be a-ok
Out of the dark into the light
You’ll shine so bright
Out of my shadow oh, oh
I’m out of your shadow, oh, oh
Pollyanna’s shadow oh, oh
Pollyanna’s shadow oh, oh
Pollyanna’s shadow
I feel the sun on my face
Pollyanna’s shadow
No time to waste
Pollyanna’s shadow
Pollyanna’s shadow
Pollyanna’s shadow, oh, oh

(traduzione)

Voglio solo entrare nella tua ombra, no, no
L'ombra di Pollyanna, no, no
Stai sempre calpestando le corde delle mie scarpe (lasciami fare il nodo)
Stai sempre con me e il mio amico (compagnia di tre)
Hai ballato sulla tua melodia, scrivi la tua canzone (poi andremo d'accordo)
Ora tocca a te prendere l'iniziativa, Howie, per favore
Devi uscire dalla mia ombra, oh, no
L'ombra di Pollyanna, oh, no
Sei nella mia ombra, oh, no
L'ombra di Pollyanna, oh, no
Devi fare a modo tuo
E sappi che starai bene
Dall'oscurità verso la luce
Brillerai così brillante
Fuori dalla mia ombra oh, oh
Sono fuori dalla tua ombra, oh, oh
L'ombra di Pollyanna oh, oh
L'ombra di Pollyanna oh, oh
L'ombra di Pollyanna
Sento il sole sul viso
L'ombra di Pollyanna
No tempo da perdere
L'ombra di Pollyanna
L'ombra di Pollyanna
L'ombra di Pollyanna, oh, oh