Traduzione del testo della canzone Chrome Halo - Banoffee, HTMLflowers

Chrome Halo (originale)

Now nobody recognise me
I’ll never glow
Now nobody recognise me
I’ll never glow
My chrome halo, chrome halo
My chrome halo
Connection timeout, I been in my hideout
Tomorrow only real if you livin' when it’s light out
Every 'nother day I wake, I shake
Tell it to my echo, only one who listenin' and go
Everybody, body, just a body chap, mask on
Remember that, remember that
Eyelids closed, simulated night
Been a season gone since I felt alright
Sterilised room, surgical perfume
Anytime you’re gonna go it gonna feel too soon
Used to be so human about being alone
But now the door stay locked no credit on my phone
My good friend said «ain't nobody gonna be there waiting,»
«just the sound of your voice decaying»
Now nobody recognise me
I’ll never glow
Now nobody recognise me
I’ll never glow
My chrome halo, chrome halo
My chrome halo
I just learned to love people less, yeah, it only seem fair
People most scared act like they don’t care
Time nobody, friend the future is rare
Roll my hand across your pillow, yeah you used to sleep there
I could still your pale pointed light yeah
But time don’t grow back and I know that’s no lie
Looking in the mirror like, I hope you won’t lie
I was easy to love once, wasn’t I?
Now nobody recognise me
I’ll never glow
Now nobody recognise me
I’ll never glow
My chrome halo, chrome halo
My chrome halo
Wasn’t I?
Wasn’t I?
Wasn’t I?
Wasn’t I?
Wasn’t I?

(traduzione)

Adesso nessuno mi riconosce
Non brillerò mai
Adesso nessuno mi riconosce
Non brillerò mai
Il mio alone cromato, alone cromato
Il mio alone cromato
Timeout connessione, sono stato nel mio nascondiglio
Domani è reale solo se vivi quando c'è la luce
Ogni giorno mi sveglio, tremo
Dillo alla mia eco, l'unica che ascolta e va
Tutti, corpo, solo un tipo di corpo, maschera
Ricordalo, ricordalo
Palpebre chiuse, notte simulata
È passata una stagione da quando mi sentivo bene
Stanza sterilizzata, profumo chirurgico
Ogni volta che andrai, ti sembrerà troppo presto
Un tempo ero così umano nell'essere soli
Ma ora la porta rimane chiusa senza credito sul mio telefono
Il mio buon amico ha detto "non ci sarà nessuno ad aspettarlo"
«solo il suono della tua voce che decade»
Adesso nessuno mi riconosce
Non brillerò mai
Adesso nessuno mi riconosce
Non brillerò mai
Il mio alone cromato, alone cromato
Il mio alone cromato
Ho appena imparato ad amare di meno le persone, sì, sembra solo giusto
Le persone più spaventate si comportano come se non gli importasse
Il tempo nessuno, amico il futuro è raro
Rotola la mia mano sul cuscino, sì, ci dormivi
Potrei ancora la tua pallida luce appuntita, sì
Ma il tempo non ricresce e so che non è una bugia
Guardandoti allo specchio come, spero che non mentirai
È stato facile amare una volta, vero?
Adesso nessuno mi riconosce
Non brillerò mai
Adesso nessuno mi riconosce
Non brillerò mai
Il mio alone cromato, alone cromato
Il mio alone cromato
Non sono stato io?
Non sono stato io?
Non sono stato io?
Non sono stato io?
Non sono stato io?