Traduzione del testo della canzone Believe - Huey Mack

Believe (originale)

Hook:
I’ve been down before enough, been hurt
I had days without a clearing, getting worst
And I don’t quite know what’s next for me
All I know is one thing I need!
I need you to believe, to believe, to believe
I just want you to believe, to believe, to believe
I need you to believe, to believe, to believe
I just want you to believe, to believe, to believe in me!
I like to overthink and that’s the death of me
I’m a normal kid, but got all these tendencies
I want you to remember me for me and not the person that I try to be
Cause who I try to show you, isn’t really who’s inside of me!
I got a big heart, but I don’t always show it well
I was never the type for show and tell!
So I never let nobody know how much I care
And if I did is probably cause I really want them here!
Yeah, my insecurities will keep me going
But you wouldn’t know, cause I never show ‘em
I’m the kid that never had no humble path
Never had no one way, when I was down… by my side
When I dropped out of school I thought that I will be a failure
So depressed, so alone, in need of a savior!
But lately everything’s been looking up
Cause I felt something in somebody that I truly loved!
Hook:
I’ve been down before enough, been hurt
I had days without a clearing, getting worst
And I don’t quite know what’s next for me
All I know is one thing I need!
I need you to believe, to believe, to believe
I just want you to believe, to believe, to believe
I need you to believe, to believe, to believe
I just want you to believe, to believe, to believe in me!
A year ago I had everything figured out
I was twenty, finally seeing real money in my bank account
At the same time my momma was losing her house
I was spending a couple of hundreds every night going out.
Now I’m thinking maybe I should go back to school,
But it’s hard when nobody has no advice for you!
Uh, I’m just giving everything up for a dream,
I’m just trying to believe, not knowing if I succeed
But you’ll never know if you don’t roll the dice
That’s why I’m going out to grab what I want in life
They want the chance, want the fame, and they want the lights
I want the nice house and three… and be there and support my wife!
I want the family I never had
I saw the good in all the bad, I just pray to God I won’t make it back!
They say I’m coming out fast
But I’m just really praying that’s gonna last!
Hook:
I’ve been down before enough, been hurt
I had days without a clearing getting worst
And I don’t quite know what’s next for me
All I know is one thing I need!
I need you to believe, to believe, to believe
I just want you to believe, to believe, to believe
I need you to believe, to believe, to believe
I just want you to believe, to believe, to believe
In me, in me, in me!
Believe to believe to believe!

Believe (traduzione)

Gancio:
Sono stato giù abbastanza prima, sono stato ferito
Ho avuto giorni senza una compensazione, peggiorando
E non so esattamente cosa mi aspetta
Tutto quello che so è una cosa di cui ho bisogno!
Ho bisogno che tu creda, creda, creda
Voglio solo che tu creda, creda, creda
Ho bisogno che tu creda, creda, creda
Voglio solo che tu creda, creda, creda in me!
Mi piace pensare troppo e questa è la mia morte
Sono un bambino normale, ma ho tutte queste tendenze
Voglio che ti ricordi di me per me e non della persona che cerco di essere
Perché chi cerco di mostrarti, non è proprio chi è dentro di me!
Ho un grande cuore, ma non lo mostro sempre bene
Non sono mai stato il tipo da mostrare e raccontare!
Quindi non faccio mai sapere a nessuno quanto ci tengo
E se l'ho fatto è probabilmente perché li voglio davvero qui!
Sì, le mie insicurezze mi faranno andare avanti
Ma non lo sapresti, perché non li mostro mai
Sono il ragazzo che non ha mai avuto un percorso umile
Non ho mai avuto un modo, quando ero giù... al mio fianco
Quando ho lasciato la scuola ho pensato che sarei stato un fallimento
Così depresso, così solo, bisognoso di un salvatore!
Ma ultimamente tutto è andato bene
Perché ho sentito qualcosa in qualcuno che amavo davvero!
Gancio:
Sono stato giù abbastanza prima, sono stato ferito
Ho avuto giorni senza una compensazione, peggiorando
E non so esattamente cosa mi aspetta
Tutto quello che so è una cosa di cui ho bisogno!
Ho bisogno che tu creda, creda, creda
Voglio solo che tu creda, creda, creda
Ho bisogno che tu creda, creda, creda
Voglio solo che tu creda, creda, creda in me!
Un anno fa avevo capito tutto
Avevo vent'anni e finalmente vedevo soldi veri nel mio conto bancario
Allo stesso tempo, mia mamma stava perdendo la casa
Passavo un paio di centinaia ogni notte per uscire.
Ora sto pensando che forse dovrei tornare a scuola,
Ma è difficile quando nessuno ha consigli per te!
Uh, sto solo rinunciando a tutto per un sogno,
Sto solo cercando di credere, senza sapere se ci riuscirò
Ma non lo saprai mai se non tiri i dadi
Ecco perché esco per afferrare ciò che voglio nella vita
Vogliono la possibilità, vogliono la fama e vogliono le luci
Voglio la bella casa e tre... ed essere lì e sostenere mia moglie!
Voglio la famiglia che non ho mai avuto
Ho visto il bene in tutto il male, prego solo Dio di non tornare indietro!
Dicono che sto uscendo velocemente
Ma sto solo pregando davvero che duri!
Gancio:
Sono stato giù abbastanza prima, sono stato ferito
Ho avuto giorni senza che una compensazione peggiorasse
E non so esattamente cosa mi aspetta
Tutto quello che so è una cosa di cui ho bisogno!
Ho bisogno che tu creda, creda, creda
Voglio solo che tu creda, creda, creda
Ho bisogno che tu creda, creda, creda
Voglio solo che tu creda, creda, creda
In me, in me, in me!
Credi per credere per credere!