Traduzione del testo della canzone No Hesitation - Huey Mack

No Hesitation (originale)

Everybody feel the way they feel about me
Fuck 'em all with a limp D
Tell the critics speak their minds and see how it affects me
Just got off tour, now I’m about to kill another one
Had a hundred thousand dollars in the bank when I turned 21
So look at that
Check my stats
Got a couple million views on a video that I shot on my Mac
Me and Jack, we just copped ourself a new place out of state
Got famous off the internet so shouts to Billy Gates
Yeah, so they crying about how it’s not fair
That kid from West Virginia, he came out of fucking nowhere
He’s a gimmick, he’s an accident, he really don’t deserve it
He ain’t ever had to work, he’s from the suburbs, he’s like perfect
But my father left as a kid and my mother’s a public school teacher
I worked three jobs for this shit that you hearing through your speakers
So try and hate on that all you like
My stock grows by the night
And that’s just letting you down polite (Uhh)
Traded in my textbooks for a tour bus
Now they tell me this shit I’m doing’s enormous
Word, I was the same kid that they bad mouthed
No, I don’t got a condo on my wrist, but I’m still cashing out
Bitch, stop playing like you ain’t heard of me
Jack Black steeze, I just give them that Tenacious D
You more the type to put a ring on it like Jupiter
Bad motherfucker, all these bitches call me Lucifer
I’m getting sick of all the bullshit they’ve been feeding
But they just mad I’ve been eating
Off the bullshit that they speaking
Because I’m hot now and I’m popping
Shouts to Carly Rae Jepsen
Because now these bitches fuck me without any hesitation
huh fuckin bitch

(traduzione)

Tutti si sentono come si sentono per me
Fanculo a tutti con un D zoppicante
Dì ai critici di esprimere la loro opinione e guarda come influiscono su di me
Sono appena uscito dal tour, ora sto per ucciderne un altro
Avevo centomila dollari in banca quando ho compiuto 21 anni
Quindi guarda quello
Controlla le mie statistiche
Ho ottenuto un paio di milioni di visualizzazioni su un video che ho girato sul mio Mac
Io e Jack ci siamo appena procurati un nuovo posto fuori dallo stato
È diventato famoso grazie a Internet, quindi grida a Billy Gates
Sì, quindi piangono perché non è giusto
Quel ragazzo del West Virginia, è uscito dal nulla
È un espediente, è un incidente, non se lo merita davvero
Non ha mai dovuto lavorare, è di periferia, è perfetto
Ma mio padre se n'è andato da bambino e mia madre è un'insegnante di scuola pubblica
Ho fatto tre lavori per questa merda che senti attraverso i tuoi altoparlanti
Quindi prova a odiarlo tutto ciò che ti piace
Le mie azioni crescono di notte
E questo ti sta solo deludendo educatamente (Uhh)
Ho scambiato i miei libri di testo con un tour bus
Ora mi dicono questa merda che sto facendo è enorme
Parola, ero lo stesso ragazzo con cui parlavano male
No, non ho un appartamento al polso, ma sto ancora incassando
Puttana, smettila di giocare come se non avessi sentito parlare di me
Jack Black steeze, gli do solo quel Tenacious D
Sei più il tipo da mettere un anello come Giove
Brutto figlio di puttana, tutte queste puttane mi chiamano Lucifero
Mi sto stufando di tutte le stronzate che hanno alimentato
Ma sono semplicemente arrabbiati che ho mangiato
Per le cazzate che parlano
Perché ora ho caldo e sto scoppiando
Grida a Carly Rae Jepsen
Perché ora queste puttane mi fottono senza alcuna esitazione
eh cazzo di puttana