Traduzione del testo della canzone Night's Like These - Huey Mack

Night's Like These (originale)

Did I leave my self respect behind when i hit the road
Did I leave a good girl at home or do they see my image and leave me alone
Is it cause I’m known that they tie up my phone or maybe they just want back
stage in my show
Did I just meet the girl of my dreams and it sucks we won’t work out cause
she’s 23
And she’s living at home while I’m stuck on the road
Its a gift and a curse, which one of them I don’t know
Never been doing so good but felt so bad
I’ll never forget the day I had to pack my bags
It’s sucks cause its my first time leaving home
Even worse I’m doing it all on my own
Cause everyday I wonder if it’s meant for me
Well if is meant to be i guess its meant to be
It may seem like everything is great
But I don’t even know how I got this way in the first place
I’m stuck in a fucked up dream
But I have you next to me
Make me remember why I breathe
Remind me that everyone bleeds
And I don’t know what I need
But I have you next to me
I live for the nights like these I used to think everyday was a blessing but
everyday I feel I stray away from my own message
Cause it feels like everything’s going wrong whether people playing my songs or
even singing along
I kinda feel like a part of me went missing when people started to listen and
giving me this attention
When I dropped an album my mother happened to lose her house so all the good
thats in my head started fading out
I know you gotta have the lows to get the highs but its hard to cope with
everything you bottle inside
Cause honestly my own pride caught me red handed and I won’t lie I took
everybody for granted
But I’m glad what I know now what I didn’t then
Keep your friends close and it will be straight in the end
Long roads long days long nights ahead
I’m just happy I got everyone to hold my head
I’m stuck in a fucked up dream
But I have you next to me
Make me remember why I breathe
Remind me that everyone bleeds
And I don’t know what I need
But I have you next to me
I live for the nights like these I don’t know whats happening to me
Whats happening to me, oh no

(traduzione)

Mi sono lasciato alle spalle il rispetto per me stesso quando sono andato in viaggio
Ho lasciato una brava ragazza a casa o vedono la mia immagine e mi lasciano in pace
È perché so che mi legano il telefono o forse vogliono solo tornare
palcoscenico del mio spettacolo
Ho appena incontrato la ragazza dei miei sogni e fa schifo che non funzioneremo perché
lei ha 23 anni
E lei vive a casa mentre io sono bloccato per strada
È un regalo e una maledizione, quale di loro non conosco
Non sono mai stato così bene, ma mi sono sentito così male
Non dimenticherò mai il giorno in cui ho dovuto fare le valigie
Fa schifo perché è la prima volta che esco di casa
Ancora peggio, sto facendo tutto da solo
Perché ogni giorno mi chiedo se sia pensato per me
Bene, se deve essere, immagino che debba essere
Può sembrare che tutto sia fantastico
Ma in primo luogo non so nemmeno come sono arrivato in questo modo
Sono bloccato in un sogno incasinato
Ma ti ho accanto a me
Fammi ricordare perché respiro
Ricordami che tutti sanguinano
E non so di cosa ho bisogno
Ma ti ho accanto a me
Vivo per notti come queste, pensavo che ogni giorno fosse una benedizione, ma
ogni giorno sento di allontanarmi dal mio messaggio
Perché sembra che tutto stia andando storto, sia che le persone suonino le mie brani o
anche cantando insieme
Mi sembra che una parte di me sia scomparsa quando le persone hanno iniziato ad ascoltare e
dandomi questa attenzione
Quando ho lasciato cadere un album, mia madre ha perso la casa, quindi per tutto il bene
questo è nella mia testa ha iniziato a svanire
So che devi avere i minimi per ottenere gli alti, ma è difficile affrontarli
tutto ciò che imbottigliate dentro
Perché onestamente il mio stesso orgoglio mi ha colto in flagrante e non mentirò che ho preso
tutti per scontato
Ma sono contento di quello che so ora quello che non sapevo allora
Tieni i tuoi amici vicini e alla fine sarà tutto perfetto
Lunghe strade lunghe giornate lunghe notti avanti
Sono solo felice di aver fatto in modo che tutti mi tengano la testa
Sono bloccato in un sogno incasinato
Ma ti ho accanto a me
Fammi ricordare perché respiro
Ricordami che tutti sanguinano
E non so di cosa ho bisogno
Ma ti ho accanto a me
Vivo per notti come queste, non so cosa mi sta succedendo
Cosa mi sta succedendo, oh no