Traduzione del testo della canzone Better Me - Huey Mack, James Kaye

Better Me (originale)

I’m man enough to admit I made a lot of mistakes
Party every single night, just letting days go to waste
Guess it’s bound to happen when you caught up living this way
I’m just a victim to this fucked up dream that I chase
I seen fame change people in the worst ways
Went from being good dudes to dick heads when they get some praise
I know I’m guilty of it too, I never hide the fact
I got an ego cause of rap, I had to peel it back
Lately I’ve been having panic attacks
Can’t sleep without a pill, the mental place where I’m at
I moved away from home cause I needed change, needed space
So depressed I couldn’t even look myself in the face
And that’s real
Sometimes I’m my best friend (best friend)
Sometimes I’m my enemy (enemy)
I don’t wanna be nobody else (nobody else)
I just wanna be a better me (a better me)
Sometimes I’m the problem (problem)
Sometimes I’m the remedy (remedy)
I don’t wanna be nobody else (nobody else)
I just wanna be a better me (yeaah)
(Ahaa) I just wanna be (3x)
I just wanna be a better me (yeaah)
I’m man enough to admit I was a dick to my ex
Creeping around and avoiding her texts
Pray to god I’m better off with my next
Cause I don’t wanna be my father, have a kid and just jet
Don’t wanna have that regret
That shit will tear you up inside, I know the feeling of feeling alone
I got a problem, ain’t about to get mom on the phone
I’m so afraid of letting people down it kill me inside
The thought of suicide been on my mind a million times
Too stubborn to say I need help
Too afraid to share my real problems with anyone else
Pulling bottles off the shelf to try to numb how I felt
But I’m just working every day to try to better myself
And that’s the truth
Sometimes I’m my best friend (best friend)
Sometimes I’m my enemy (enemy)
I don’t wanna be nobody else (nobody else)
I just wanna be a better me (a better me)
Sometimes I’m the problem (problem)
Sometimes I’m the remedy (remedy)
I don’t wanna be nobody else (nobody else)
I just wanna be a better me (yeaah)
(Ahaa) I just wanna be (3x)
I just wanna be a better me (yeaah)

(traduzione)

Sono abbastanza uomo da ammettere di aver commesso molti errori
Festeggia ogni singola notte, lasciando che i giorni vadano a perdere
Immagino che accadrà sicuramente quando ti sarai ritrovato a vivere in questo modo
Sono solo una vittima di questo sogno incasinato che inseguo
Ho visto la fama cambiare le persone nei modi peggiori
Sono passati dall'essere bravi ragazzi a teste di cazzo quando ottengono degli elogi
So che sono colpevole anche di questo, non nascondo mai il fatto
Ho un ego a causa del rap, ho dovuto rimuoverlo
Ultimamente ho attacchi di panico
Non riesco a dormire senza una pillola, il luogo mentale in cui mi trovo
Mi sono trasferito lontano da casa perché avevo bisogno di cambiamento, avevo bisogno di spazio
Così depresso che non riuscivo nemmeno a guardarmi in faccia
Ed è reale
A volte sono il mio migliore amico (migliore amico)
A volte sono il mio nemico (nemico)
Non voglio essere nessun altro (nessun altro)
Voglio solo essere un me migliore (un me migliore)
A volte sono io il problema (problema)
A volte sono io il rimedio (rimedio)
Non voglio essere nessun altro (nessun altro)
Voglio solo essere un me migliore (sì)
(Ahaa) Voglio solo essere (3x)
Voglio solo essere un me migliore (sì)
Sono abbastanza uomo da ammettere di essere stato uno stronzo per il mio ex
Strisciare ed evitare i suoi messaggi
Prega Dio che sto meglio con il mio prossimo
Perché non voglio essere mio padre, avere un figlio e solo jet
Non voglio avere quel rimpianto
Quella merda ti farà a pezzi dentro, conosco la sensazione di sentirti solo
Ho un problema, non ho intenzione di chiamare mamma
Ho così paura di deludere le persone che mi uccidono dentro
Il pensiero del suicidio è stato nella mia mente un milione di volte
Troppo testardo per dire che ho bisogno di aiuto
Troppo spaventato per condividere i miei veri problemi con qualcun altro
Tirare fuori le bottiglie dallo scaffale per cercare di intorpidire come mi sentivo
Ma sto solo lavorando ogni giorno per cercare di migliorare me stesso
E questa è la verità
A volte sono il mio migliore amico (migliore amico)
A volte sono il mio nemico (nemico)
Non voglio essere nessun altro (nessun altro)
Voglio solo essere un me migliore (un me migliore)
A volte sono io il problema (problema)
A volte sono io il rimedio (rimedio)
Non voglio essere nessun altro (nessun altro)
Voglio solo essere un me migliore (sì)
(Ahaa) Voglio solo essere (3x)
Voglio solo essere un me migliore (sì)