Traduzione del testo della canzone Middle Finger Music - Huey Mack

Middle Finger Music (originale)

Too much liquor in my system, too many drugs down in my blood
Im getting paper in my pockets, so that pussy come to us
Oh they never gave a fuck, tell them bitches they fucked up
Now that Im get my bucks up, they all say that I locked up
Cause back then they didn’t want me, now Im hot and they all phoney
Used to be kid stay lonely, now them bitches all tryna phone me
Did the shit on my own so that feeling is incredible
Its paper over pussy, dont put nothing on the pedestal
I know this shit ain’t my style, but fuck it I gotta do it
They thought their jokes was clever, now I got them looking stupid
Full time student, making music, been traveling the fucking planet
Its outlandish, took the cards that I was dealt
And set that shit on fire like gambit
I planned it off and I did it, nothing was fucking handed
It took time but now the flow so smooth
You think that shit got sanded
Cause these bitches on my wood
And pool parties in Hollywood
By every sense of the word, Im good
Never thought wed ever do it, ask them how they feeling now
Middle finger to the world, I can’t believe I feel this proud
All this money in my pocket, all this people in my crowd
Its like Im living on a high and I ain’t never coming down
Never thought wed ever do it, ask them how they feeling now
Middle finger to the world, I can’t believe I feel this proud
All this money in my pocket, all this people in my crowd
Its like Im living on a high and I ain’t never coming down
Ah, look, Im buzzworthy, Im buzzworthy, MTV call me buzzworthy
I tell a hater to suck my balls, but lets be honest, they not worthy
My flows dirty, my bitch is mean, ain’t it funny how I live my dream
Wasn’t shit a year ago, now Im all upon that tv screen
And Im verified, Im verified, thats twitter bitch, Im verified
Dont act surprised and Im on the rise
And all you haters get terrified
I planned it out from the start, so never call in no luck
I did all the shit on my own, thats why your girl probably wanna fuck
How the fuck doest that feel, you ain’t no shit bout to get real
Tell me how Im bout to make a mill
Not give a fuck about a deal
Ima be on billboard this year
For the second one in a row
We was 66 in the charts, but Im bout to be in the top 10 hoe
Im just a kid from a small town, and they follow me like a coke
You ain’t gotta pop in no ecstasy to know Im on a role
And I dont give a fuck what you told, Im bout to strike like a lightning bolt
And if you ever doubt it bitch, best bet Im coming at your throat
Never thought wed ever do it, ask them how they feeling now
Middle finger to the world, I can’t believe I feel this proud
All this money in my pocket, all this people in my crowd
Its like Im living on a high and I ain’t never coming down
Never thought wed ever do it, ask them how they feeling now
Middle finger to the world, I can’t believe I feel this proud
All this money in my pocket, all this people in my crowd
Its like Im living on a high and I ain’t never coming down

(traduzione)

Troppi liquori nel mio sistema, troppe droghe nel sangue
Sto mettendo carta nelle tasche, così quella figa viene da noi
Oh non se ne è mai fregato un cazzo, dì loro che le puttane hanno fatto una cazzata
Ora che mi alzo i soldi, dicono tutti che ho chiuso a chiave
Perché allora non mi volevano, ora sono sexy e sono tutti falsi
Un tempo i ragazzini restavano soli, ora quelle puttane cercano tutte di telefonarmi
Ho fatto la merda da solo in modo che quella sensazione sia incredibile
È di carta sulla figa, non mettere nulla sul piedistallo
So che questa merda non è il mio stile, ma cazzo devo farlo
Pensavano che le loro battute fossero intelligenti, ora li ho fatti sembrare stupidi
Studente a tempo pieno, che fa musica, ha viaggiato per il fottuto pianeta
È stravagante, ho preso le carte che mi sono state distribuite
E dai fuoco a quella merda come una mossa
L'ho pianificato e l'ho fatto, niente è stato assegnato
Ci è voluto del tempo, ma ora il flusso è così fluido
Pensi che quella merda sia stata levigata
Perché queste puttane sul mio legno
E feste in piscina a Hollywood
In ogni senso della parola, sono buono
Non avrei mai pensato che l'avremmo fatto, chiedi loro come si sentono ora
Dito medio al mondo, non posso credere di sentirmi così orgoglioso
Tutti questi soldi nelle mie tasche, tutte queste persone nella mia folla
È come se vivessi al massimo e non scendessi mai
Non avrei mai pensato che l'avremmo fatto, chiedi loro come si sentono ora
Dito medio al mondo, non posso credere di sentirmi così orgoglioso
Tutti questi soldi nelle mie tasche, tutte queste persone nella mia folla
È come se vivessi al massimo e non scendessi mai
Ah, guarda, sono degno di voce, sono degno di nota, MTV mi chiama degno di voce
Dico a un odiatore di succhiarmi le palle, ma siamo onesti, non sono degni
I miei flussi sono sporchi, la mia puttana è cattiva, non è divertente come vivo il mio sogno
Non era una merda un anno fa, ora sono tutto su quello schermo televisivo
E ho verificato, ho verificato, questa è puttana di Twitter, ho verificato
Non comportarti sorpreso e sono in aumento
E tutti voi che odiate siete terrorizzati
L'ho pianificato fin dall'inizio, quindi non chiamare mai sfortuna
Ho fatto tutte le cazzate da solo, ecco perché la tua ragazza probabilmente vuole scopare
Come cazzo ci si sente, non c'è nessun cazzo per diventare reale
Dimmi come sto per fare un mulino
Non frega un cazzo di un affare
Sarò sul cartellone pubblicitario quest'anno
Per il secondo consecutivo
Eravamo 66 in classifica, ma sto per essere tra i primi 10
Sono solo un bambino di una piccola città e mi seguono come una coca
Non devi entrare in estasi per sapere che sono in un ruolo
E non me ne frega un cazzo di quello che hai detto, sto per colpire come un fulmine
E se mai ne dubiti, puttana, scommetto che ti sto venendo alla gola
Non avrei mai pensato che l'avremmo fatto, chiedi loro come si sentono ora
Dito medio al mondo, non posso credere di sentirmi così orgoglioso
Tutti questi soldi nelle mie tasche, tutte queste persone nella mia folla
È come se vivessi al massimo e non scendessi mai
Non avrei mai pensato che l'avremmo fatto, chiedi loro come si sentono ora
Dito medio al mondo, non posso credere di sentirmi così orgoglioso
Tutti questi soldi nelle mie tasche, tutte queste persone nella mia folla
È come se vivessi al massimo e non scendessi mai