Traduzione del testo della canzone Good for Me - Huey Mack

Good for Me (originale)

She’s just too good for me, she’s everything I want her to be
Stuck in this fantasy, I feel like I’ve been living a dream
She’ll bring me down, but I’ll pick her up every time she’s on the ground
Don’t worry now (x2)
You’re everything I want you to be
Yeah you look like a girl on TV
And you’re not the type for falling for me
Got me going crazy, crazy over you
When I think about it I know it’s too good to be true
You’re like an angel straight out of heaven
I want you to be my future cause you’re feeling like a present
I know I’m not the one that you want
But every time you fall, I’ll be the one that’s gon' pick you up
Yeah, I know you want a doctor or lawyer
Someone to spoil you, go home and be right there waiting up for you
I’d rather build it with you than have you stuck on the fence
I’m on the come-up but I want someone to come-up with
So let’s go
Yeah I’ve been on the road for a minute
Met a lot of women but I know something about you different
I can’t be there every night like you need
But when you’re not around, I still got you stuck in my dreams
Come with me, the top ain’t lonely if I bring company
I’ll get the world, all I want in return is for the chance to please
Give that to me and I’ll give you everything you wanted
Started fucking, now I just hope I can turn it to something
But she got other plans, gets drunk and hits another man
Now I’m watching my heart shatter from right where I stand
She said «I really enjoyed all the times we had»
«But I can never take you home to mom and dad»
Do you know what you do to me?
Do you know what you mean to me baby?
I know you think you’re too good for me, but baby I’ll be good to you

Good for Me (traduzione)

È semplicemente troppo brava per me, è tutto ciò che voglio che sia
Bloccato in questa fantasia, mi sembra di vivere un sogno
Mi farà cadere, ma la prenderò in braccio ogni volta che è a terra
Non preoccuparti ora (x2)
Sei tutto ciò che voglio che tu sia
Sì, sembri una ragazza in TV
E tu non sei il tipo da innamorarsi di me
Mi ha fatto impazzire, pazzo di te
Quando ci penso, so che è troppo bello per essere vero
Sei come un angelo uscito dal cielo
Voglio che tu sia il mio futuro perché ti senti come un regalo
So che non sono quello che vuoi
Ma ogni volta che cadrai, sarò io quello che ti solleverà
Sì, lo so che vuoi un medico o un avvocato
Qualcuno che ti vizi, torni a casa e sia lì ad aspettarti
Preferirei costruirlo con te piuttosto che farti bloccare sul recinto
Sono in arrivo, ma voglio qualcuno con cui inventare
Quindi andiamo
Sì, sono in viaggio da un minuto
Ho incontrato molte donne ma so qualcosa di te diverso
Non posso essere lì tutte le sere come vorresti tu
Ma quando non ci sei, ti ho ancora bloccato nei miei sogni
Vieni con me, il top non è solo se porto compagnia
Avrò il mondo, tutto ciò che voglio in cambio è avere la possibilità di compiacere
Dammi questo e io ti darò tutto ciò che volevi
Ho iniziato a scopare, ora spero solo di poterlo trasformare in qualcosa
Ma ha altri piani, si ubriaca e picchia un altro uomo
Ora sto guardando il mio cuore frantumarsi proprio da dove mi trovo
Ha detto "Mi sono piaciuta davvero tutte le volte che abbiamo passato"
«Ma non potrò mai portarti a casa da mamma e papà»
Sai cosa mi fai?
Sai cosa significhi per me piccola?
So che pensi di essere troppo buono per me, ma tesoro sarò buono con te