Traduzione del testo della canzone Just Wanna Live - Huey Mack

Just Wanna Live (originale)

I just wanna live
Fuck what everyone was saying 'bout me
Why can’t these mother fuckers just let me breathe?
I said I just wanna live
They tried to say that I ain’t made for this shit
But why is everybody all up on my dick?
Homie I just wanna live
Said I just wanna, look I just wanna, yeah I just wanna live
They used to say I wasn’t made for this shit
Now I got every motherfucker on my dick
Now I just wanna live
I ain’t got no adult job, I ain’t graduate college
But I work hard as fuck for the bucks that I got in my pockets
Homie I ain’t come from that silver spoon, never had that pot of gold
But I worked every day for this since I was like eighteen years old
I made six figures before my ass could even drink all on my own, too
That’s why I spend a little more to grab the room with the nice view
I put my city on
Then brought my friends along
So you can’t deny these hits like I’m Barry Bonds, uh
Look I’m still on the come up and damn right I love it
But look, the struggle ain’t that bad when you really want it
So fuck it, I’m young and I’m driven and getting rich
But I ain’t gotta ball bitch, I’m fresh with just skin on my wrist, uh
Believe me, I ain’t kidding, I’m nothing like them other mother fuckers,
boy Nicole Kidman
I’m different, call me Hue Chainz, all black suit, looking Bruce Wayne
Bitches want me to take them out now, and I ain’t talking about no ball game
Just a Dub-V Kid, never really had much shit
But I got my first real paycheck and bought myself a new whip
And listen that shit’s quite a step up from that Grand Am I had at seventeen
I saved a thousand dollars and found that shit in a magazine
It barely ran, but it got me there
No, my team ain’t no millionaires
My circle tight like Rollie Pollie Ollie and you been some squares
That’s been though, so shake my head when I come home
And I keep killing these shows around the globe, bitch say «I know»
Jerm gave me the beat so you know I’mma kill it
I came here to talk my shit, don’t give a fuck 'bout if you feel it
I know my name isn’t the biggest
But I got a bitch in every city wanting me up in it
Yeah, I’m not a star nobody lie, I’m not gonna chop her in my car
Nah just a bad ho on my side
Yeah, so fuck what you gotta say, cause my name ring bells, no ding dong ditch
Bitch I’m here to stay

(traduzione)

Voglio solo vivere
Fanculo quello che tutti dicevano di me
Perché queste madri di puttana non possono lasciarmi respirare?
Ho detto che voglio solo vivere
Hanno provato a dire che non sono fatto per questa merda
Ma perché sono tutti alzati sul mio cazzo?
Amico, voglio solo vivere
Ho detto che voglio solo, guarda, voglio solo, sì, voglio solo vivere
Dicevano che non ero fatto per questa merda
Ora ho tutti i figli di puttana sul mio cazzo
Ora voglio solo vivere
Non ho un lavoro per adulti, non sono laureato
Ma lavoro duro come un cazzo per i soldi che ho in tasca
Amico, non vengo da quel cucchiaio d'argento, non ho mai avuto quella pentola d'oro
Ma ho lavorato ogni giorno per questo da quando avevo diciotto anni
Ho guadagnato sei cifre prima che anche il mio culo potesse bere tutto da solo
Ecco perché spendo un po' di più per prendere la stanza con la bella vista
Metto addosso la mia città
Poi ho portato i miei amici
Quindi non puoi negare questi successi come I'm Barry Bonds, uh
Guarda, sono ancora in arrivo e dannatamente giusto lo adoro
Ma guarda, la lotta non è poi così male quando la vuoi davvero
Quindi fanculo, sono giovane, sono motivato e sto diventando ricco
Ma non ho una cagna con le palle, sono fresca con solo la pelle sul polso, uh
Credimi, non sto scherzando, non sono per niente come le altre madri di puttana,
ragazzo Nicole Kidman
Sono diverso, chiamami Hue Chainz, abito tutto nero, aspetto Bruce Wayne
Le puttane vogliono che li porti fuori ora e non sto parlando di nessun gioco con la palla
Solo un Dub-V Kid, non ha mai avuto molta merda
Ma ho ricevuto il mio primo vero stipendio e mi sono comprato una nuova frusta
E ascolta quella merda è un bel passo avanti rispetto a quel Grand Am che ho avuto a diciassette anni
Ho risparmiato mille dollari e ho trovato quella merda in una rivista
Funzionava a malapena, ma mi ha portato lì
No, la mia squadra non è milionaria
Il mio cerchio stretto come Rollie Pollie Ollie e tu sei stato dei quadrati
È stato così, quindi scuoti la testa quando torno a casa
E continuo a uccidere questi spettacoli in tutto il mondo, cagna dire "lo so"
Jerm mi ha dato il ritmo, quindi sai che lo ucciderò
Sono venuto qui per parlare di merda, non me ne frega un cazzo se lo senti
So che il mio nome non è il più grande
Ma ho una puttana in ogni città che mi vuole dentro
Sì, non sono una star, nessuno mente, non la farò a pezzi nella mia macchina
No, solo una brutta puttana dalla mia parte
Sì, quindi fanculo quello che devi dire, perché il mio nome suona le campane, niente ding dong fosso
Puttana, sono qui per restare