Traduzione del testo della canzone High Off Life - Huey Mack, Paul Couture

High Off Life (originale)

Just don’t think, grab this cold drink
And we will do it right all night till the morning
Word up, keep on drinking till we turn up
Baby, let me see you take another shot, take another hit
Take another pic because we ain’t gonna remember shit
Word up, we keep drinking till we turn up
Even though we not, we gonna party like the A list
Buy another bottle, shit, there go another month’s rent
I don’t give a fuck, though, living for the moment
Drinking and driving like that motherfucker was stolen
So out of control, this liquor got the best of me
We just killed the club, sorry Jeezy, rest in peace, sheesh
I ain’t worried about the time, I just wanna crush the ball like Amanda Bynes
Look, I’m getting trippy with a couple bees that live in the city
In the city love my CD so I know they want to kiss me
Yaykes, it’s a hell of a life
We the crazy kids that your parents said to never be like
Right?
Fuck it, let’s have a toast to the good life
Bring it till the sun up, fuck it, good night
Oh, so let’s ring it till it stings, we ain’t trusting none of the little things
Just don’t think, grab this cold drink
And we will do it right all night till the morning
Word up, keep on drinking till we turn up
Baby, let me see you take another shot, take another hit
Take another pic because we ain’t gonna remember shit
Word up, we keep drinking till we turn up
Let’s get high of life
Tonight, alright
Let’s get high of life
Tonight, alright
Drinking liquor the gallon, I should probably take a taxi
Like I’m Jimmy Fallon, my way
Don’t know how I’m getting home, I ain’t worried about it
I just wanna black out like a power outage
Take another shot, better go down smooth
And I’mma take you home, bet you gonna go down, too
Maybe I’m just being cocky but all this whisky in my system keep me talking
Fuck it, I’m just being honest
You gonna have the time of your life, that’s a promise
So let’s get high of life and party like the motherfucking world’s ending
tonight
Used to wanna go to school and get a degree
But then I realized that it wasn’t for me
And trust me I’m a lot happier now, sipping on drinks
Like I’m more posh than Pacquiao
Just don’t think, grab this cold drink
And we will do it right all night till the morning
Word up, keep on drinking till we turn up
Baby, let me see you take another shot, take another hit
Take another pic because we ain’t gonna remember shit
Word up, we keep drinking till we turn up
Let’s get high of life
Tonight, alright
Let’s get high of life
Tonight, alright
Said ain’t no party like a Huey Mack party
‘Cause a Huey Mack party don’t stop
Ain’t no party like a you coo party
‘Cause a you coo party don’t stop
I said it ain’t no party like my fucking party
‘Cause my fucking party don’t stop
Ain’t no party like my fucking party
‘Cause all these bitches sucking my cock

(traduzione)

Non pensare, prendi questa bevanda fredda
E lo faremo bene tutta la notte fino al mattino
Parola, continua a bere finché non arriviamo
Tesoro, fammi vedere come fai un altro tiro, fai un altro tiro
Scatta un'altra foto perché non ricorderemo un cazzo
Parola, continuiamo a bere finché non arriviamo
Anche se non lo faremo, festeggeremo come la lista A
Compra un'altra bottiglia, merda, ecco fatto un altro mese di affitto
Non me ne frega un cazzo, però, vivendo per il momento
Bere e guidare come quel figlio di puttana è stato rubato
Quindi, fuori controllo, questo liquore ha avuto la meglio su di me
Abbiamo appena ucciso il club, scusa Jeezy, riposa in pace, sheesh
Non sono preoccupato per il tempo, voglio solo schiacciare la palla come Amanda Bynes
Guarda, mi sto innervosendo con un paio di api che vivono in città
In città adoro il mio CD, quindi so che vogliono baciarmi
Yaykes, è una vita infernale
Noi i ragazzi pazzi a cui i tuoi genitori dicevano che non sarebbero mai stati
Giusto?
Fanculo, brindiamo alla bella vita
Portalo fino al sorgere del sole, fanculo, buona notte
Oh, quindi suoniamolo finché non punge, non ci fidiamo di nessuna delle piccole cose
Non pensare, prendi questa bevanda fredda
E lo faremo bene tutta la notte fino al mattino
Parola, continua a bere finché non arriviamo
Tesoro, fammi vedere come fai un altro tiro, fai un altro tiro
Scatta un'altra foto perché non ricorderemo un cazzo
Parola, continuiamo a bere finché non arriviamo
Alziamoci dalla vita
Stanotte, va bene
Alziamoci dalla vita
Stanotte, va bene
Bevendo liquori al gallone, dovrei probabilmente prendere un taxi
Come se fossi Jimmy Fallon, a modo mio
Non so come sto tornando a casa, non sono preoccupato per questo
Voglio solo oscurarmi come un'interruzione di corrente
Fai un altro tiro, meglio scendere piano
E ti porterò a casa, scommetto che andrai giù anche tu
Forse sono solo arrogante, ma tutto questo whisky nel mio sistema mi fa continuare a parlare
Fanculo, sono solo onesto
Avrai il tempo della tua vita, questa è una promessa
Quindi alziamoci dalla vita e festeggiamo come la fine del fottuto mondo
questa sera
Un tempo volevo andare a scuola e prendere una laurea
Ma poi ho capito che non era per me
E credimi, ora sono molto più felice, sorseggiando un drink
Come se fossi più elegante di Pacquiao
Non pensare, prendi questa bevanda fredda
E lo faremo bene tutta la notte fino al mattino
Parola, continua a bere finché non arriviamo
Tesoro, fammi vedere come fai un altro tiro, fai un altro tiro
Scatta un'altra foto perché non ricorderemo un cazzo
Parola, continuiamo a bere finché non arriviamo
Alziamoci dalla vita
Stanotte, va bene
Alziamoci dalla vita
Stanotte, va bene
Ha detto che non è una festa come una festa di Huey Mack
Perché una festa di Huey Mack non si ferma
Non c'è una festa come una festa di te
Perché una festa non si ferma
Ho detto che non è una festa come la mia fottuta festa
Perché la mia fottuta festa non si ferma
Non c'è una festa come la mia fottuta festa
Perché tutte queste puttane mi succhiano il cazzo