Traduzione del testo della canzone Take It All Back - Huey Mack

Take It All Back (originale)

She’s a good girl at heart, she’s not a model but she does play the part
She says she love you then she moves to the next
You hate to love her, but you know she’s the best
She’s a good girl with a bad past
Love to have her but you know that shit, it won’t last
Cause she’s a good girl with a bad past
But would you take it all back?
Take it all back
She like to party and bullshit, drinking wine late alone
Comes back from the club and hope twenty dudes hit her phone
Yeah, she picky and choosy, everyone she can choose from
Got you stressing and hoping that when she picks, it’s you the one
Got a body like Mila, but she party like Miley
Leads you on, hits your phone with a couple of smilies
Loves to pop on a molly, she a freak in the sheets
Goes to class during the week, every morning smokes weed
She not the one that you need, but she the one that you want
It’s not about the thrill of the catch, it’s the thrill of the hunt
Had her past but shit, do that really make her a whore?
So what if you know a couple dudes who been there before?
You fall in love on a whim, but she got feelings for him
You want to be her future, you don’t really care where she been
You want the changes she promises, but you ain’t seen nothing
Got you on a string so bad like she majored in puppeting
Got you meeting her out, buying shots at the bar
You work for your money and she got daddy’s black card
Cause from a family with money, her card got no limits
She let you hit, but she always dip right after you finish
You screaming «fuck that ho!
Fuck that ho!»
Then you always running back
Say she’ll be with you but for how long can it really last?
You always caught up in the past
So you just asked if you could, would you take it all back?

(traduzione)

È una brava ragazza nel cuore, non è una modella ma recita la parte
Dice che ti ama, poi passa al prossimo
Odi amarla, ma sai che è la migliore
È una brava ragazza con un brutto passato
Mi piace averla ma sai che merda, non durerà
Perché è una brava ragazza con un brutto passato
Ma lo riprenderesti tutto indietro?
Riprenditi tutto
Le piace fare feste e cazzate, bere vino da sola fino a tardi
Torna dal club e spera che venti tizi abbiano colpito il suo telefono
Sì, è esigente e esigente, tutti quelli tra cui può scegliere
Ti ho stressato e sperato che quando sceglie, sei tu quello giusto
Ha un corpo come Mila, ma fa festa come Miley
Ti guida, colpisce il tuo telefono con un paio di faccine
Ama fare un salto a un molly, è una maniaca delle lenzuola
Va a lezione durante la settimana, ogni mattina fuma erba
Lei non è quella di cui hai bisogno, ma lei quella che vuoi
Non si tratta del brivido della cattura, ma del brivido della caccia
Il suo passato era solo una merda, questo la rende davvero una puttana?
E se conosci un paio di ragazzi che ci sono già stati?
Ti innamori per un capriccio, ma lei prova dei sentimenti per lui
Vuoi essere il suo futuro, non ti interessa davvero dove sia stata
Vuoi i cambiamenti che lei promette, ma non hai visto niente
Ti ho preso così male come se fosse laureata in burattini
Ti ho fatto incontrare con lei, comprare shottini al bar
Tu lavori per i tuoi soldi e lei ha la carta nera di papà
A causa di una famiglia con soldi, la sua carta non ha limiti
Ti ha lasciato colpire, ma si è sempre tuffata subito dopo che hai finito
Stai urlando «fanculo!
Fanculo quella puttana!»
Poi corri sempre indietro
Dici che sarà con te, ma quanto può durare davvero?
Hai sempre recuperato nel passato
Quindi hai appena chiesto se potessi, lo riprenderesti tutto?