Traduzione del testo della canzone West Virginia to Worldwide - Huey Mack

West Virginia to Worldwide (originale)

Since birth I was set up to lose
Always had a chip on my shoulder or something to prove
Did whatever we could do to try to get through life
My momma worked three jobsjust to keep on the lights
And look, that’s why I don’t wanna let her down
Cause she did too much to give me everything I have now
What would have happened if my father never left?
On second thought, I guess it’s probably for the best
You can’t imagine all the things that I’ve seen
But what’s court side if you’venever sat in the nosebleeds
What good is my dream if it only remains my dream?
Tryna turn a black and white TV into a flat screen
Yeah, I guess I’m being optimistic
But I couldn’t do it without dreaming I already did it
And I’m the only one who saysif I can
I won’t stop until the whole world knows who I amThey say what you can’t do
Hate you until they all love you
They set you up to lose
But I’m tryna make my dreamscome true
From West Virginia to worldwide (to worldwide)
From West Virginia to worldwide (to worldwide) When'd it all become an
inspiration?
I made a song as a fuckin' joke in my mother’s basement
Now I spend my days on a busand my nights on stages
Lookin' back, I guess it’s kind of amazin'
I got people with my lyrics tatted on 'em
And I won’t lie that it always makes me cry to see how far that I’ve gotten
Because I’ve left a mark on someone’s life forever
So believe me when I tell you"everything will get better"
From just an average kid, always told me I wouldn’t be shit
Dropped out of college, what the fuck can that degree get?
A desk job, a stupid tie, a feeling I’m expendable?
I’d rather be myself and feel like every day’s incredible
Yeah, so forget your achievements
If I don’t win on this planet, I’mnever planning on leaving
And look, I won’t stop until everyone knows
I’m taking this from them country roads to the whole damn globeThey say what
you can’t do
Hate you until they all love you
They set you up to lose
But I’m tryna make my dreamscome true
From West Virginia to worldwide (to worldwide)
From West Virginia to worldwide (to worldwide) Who says what you can’t do?
Can’t nobody be the judge butyou
Who says you’re not a star?
It don’t matter where you’re from, it don’t matter who you are
Who says what you can’t do?
Can’t nobody be the judge butyou
Who says you’re not a star?
It don’t matter where you’re from, it don’t matter who you areThey say what you
can’t do
Hate you until they all love you
They set you up to lose
But I’m tryna make my dreamscome true
From West Virginia to worldwide (to worldwide)
From West Virginia to worldwide (to worldwide)

(traduzione)

Fin dalla nascita sono stato impostato per perdere
Ho sempre avuto un chip sulla spalla o qualcosa da dimostrare
Abbiamo fatto tutto il possibile per cercare di superare la vita
Mia mamma ha fatto tre lavori solo per tenere accese le luci
E guarda, ecco perché non voglio deluderla
Perché ha fatto troppo per darmi tutto quello che ho ora
Cosa sarebbe successo se mio padre non se ne fosse mai andato?
Ripensandoci, suppongo che sia probabilmente per il meglio
Non puoi immaginare tutte le cose che ho visto
Ma cos'è il campo se non ti sei mai seduto al sangue dal naso
A che serve il mio sogno se rimane solo il mio sogno?
Prova a trasformare una TV in bianco e nero in uno schermo piatto
Sì, credo di essere ottimista
Ma non potrei farlo senza sognare di averlo già fatto
E io sono l'unico che dice se posso
Non mi fermerò finché il mondo intero non saprà chi sono Dicono cosa non puoi fare
Ti odiano finché non ti amano tutti
Ti hanno preparato a perdere
Ma sto cercando di realizzare i miei sogni
Dal West Virginia al mondo (al mondo)
Dal West Virginia al mondo (al mondo) Quando sarebbe diventato tutto un
ispirazione?
Ho fatto una canzone per scherzo nel seminterrato di mia madre
Ora trascorro le mie giornate su un autobus e le mie notti sui palchi
Guardando indietro, immagino che sia un po 'incredibile
Ho fatto tatuare persone con i miei testi su di loro
E non mentirò sul fatto che mi viene sempre da piangere vedere fino a che punto sono arrivato
Perché ho lasciato un segno nella vita di qualcuno per sempre
Quindi credimi quando ti dico "tutto andrà meglio"
Da solo un bambino medio, mi ha sempre detto che non sarei stato una merda
Abbandonato il college, che cazzo può ottenere quella laurea?
Un lavoro d'ufficio, una stupida cravatta, un sentimento di essere sacrificabile?
Preferirei essere me stesso e sentirmi come se ogni giorno fosse incredibile
Sì, quindi dimentica i tuoi successi
Se non vinco su questo pianeta, non ho mai intenzione di andarmene
E guarda, non mi fermerò finché tutti non lo sapranno
Lo sto portando da quelle strade di campagna all'intero dannato globo. Dicono cosa
non puoi fare
Ti odiano finché non ti amano tutti
Ti hanno preparato a perdere
Ma sto cercando di realizzare i miei sogni
Dal West Virginia al mondo (al mondo)
Dal West Virginia al mondo (al mondo) Chi dice cosa non puoi fare?
Nessuno può essere il giudice tranne te
Chi dice che non sei una star?
Non importa da dove vieni, non importa chi sei
Chi dice cosa non puoi fare?
Nessuno può essere il giudice tranne te
Chi dice che non sei una star?
Non importa da dove vieni, non importa chi seiDicono quello che sei
non posso fare
Ti odiano finché non ti amano tutti
Ti hanno preparato a perdere
Ma sto cercando di realizzare i miei sogni
Dal West Virginia al mondo (al mondo)
Dal West Virginia al mondo (al mondo)