Traduzione del testo della canzone Actual Condition - Hüsker Dü

Actual Condition (originale)

Well, the actual condition of my mind
Is elusive as the answers that I find
I keep going through transition
From doubt to indecision
It’s the actual condition of my mind
Well, the actual condition of my soul
Sometimes feels like being sucked into a hole
And I’ve come to this position
Regardless of religion
It’s the actual condition of my soul
The actual condition of my heart
Feels like two hands that are ripping it apart
I keep losing definition
But still I keep on wishin'
It’s the actual condition of my heart

Actual Condition (traduzione)

Bene, la condizione reale della mia mente
È sfuggente come le risposte che trovo
Continuo a passare attraverso la transizione
Dal dubbio all'indecisione
È la condizione reale della mia mente
Bene, la condizione reale della mia anima
A volte sembra di essere risucchiato in un buco
E sono arrivato a questa posizione
Indipendentemente dalla religione
È la vera condizione della mia anima
La reale condizione del mio cuore
Sembra che due mani lo stiano strappando
Continuo a perdere definizione
Ma ancora continuo a desiderare
È la vera condizione del mio cuore