Traduzione del testo della canzone All This I've Done for You - Hüsker Dü

All This I've Done for You (originale)

When I was younger, worrying about it
Trying to make these decisions for myself
Then I go on to ask myself what’s right and wrong about it
And I don’t really know what makes it, ask yourself
Well, now I see you, you wanna ask me
I want you to ask me, I want you to ask me
What does it matter?
What does it mean?
Well, sometimes I don’t know why you wanna try and help me
I’m so confused, start to fall over backwards
Then I ask this to myself and see within myself
And wonder what it means, and ask these questions to myself
Now I’m a little bit older
And I’m not hell of a lot wiser
So I’ve gotta sit down and contemplate it, oh
Should I talk to the mirror, should I talk to a wall?
Well, should I even talk at all, would a little tiny bit of action
Would it make it even seem to matter anymore
I guess it matters just to you
All this I’ve done for you, all this I’ve done for you
All this I’ve done for you, all this I’ve done for you
All this I’ve done for you, all this I’ve done for you
All this I’ve done for you, all this I’ve done for you
All this I’ve done for you, all this I’ve done for you
All this I’ve done for you, all this I’ve done for you
All this I’ve done for you

All This I've Done for You (traduzione)

Quando ero più giovane, mi preoccupavo
Cerco di prendere queste decisioni da solo
Poi continuo a chiedermi cosa c'è di giusto e di sbagliato in questo
E non so davvero cosa lo rende, chiediti
Bene, ora ti vedo, vuoi chiedermelo
Voglio che tu me lo chieda, voglio che tu me lo chieda
Cosa importa?
Cosa significa?
Beh, a volte non so perché vuoi provare ad aiutarmi
Sono così confuso che inizio a cadere all'indietro
Poi lo chiedo a me stesso e vedo dentro di me
E mi chiedo cosa significa e pongo queste domande a me stesso
Ora sono un po' più grande
E non sono molto più saggio
Quindi devo sedermi e contemplarlo, oh
Devo parlare allo specchio, devo parlare a un muro?
Bene, se dovessi parlare, ci sarebbe un po' di azione
Sembrerebbe ancora più importante
Immagino che importi solo a te
Tutto questo l'ho fatto per te, tutto questo l'ho fatto per te
Tutto questo l'ho fatto per te, tutto questo l'ho fatto per te
Tutto questo l'ho fatto per te, tutto questo l'ho fatto per te
Tutto questo l'ho fatto per te, tutto questo l'ho fatto per te
Tutto questo l'ho fatto per te, tutto questo l'ho fatto per te
Tutto questo l'ho fatto per te, tutto questo l'ho fatto per te
Tutto questo l'ho fatto per te