Traduzione del testo della canzone All Work, No Play - Hüsker Dü

All Work, No Play (originale)

All work and no play makes Jack a dull boy
He says «No way!», she says «No boy!»
Says he’s got it, says «I know»
It’s all work and no play, makes Jack seem that way
She’s in the hallway, he’s just a poor boy
She says «No way!», he says «I'm your boy»
Says he’s got it, says «I know, I know»
It’s all work and no play, makes Jack seem that way
Says he’s got it, says I know, I know
It’s all work and no play, makes Jack seem that way
All work and no play, makes Jack a dull boy
All work and no play, makes Jack a dull boy
All work and no play, makes Jack a dull boy
All work and no play, makes Jack a dull boy
All work and no play, makes Jack a dull boy
All work and no play, makes Jack a dull boy
All work and no play, makes Jack a dull boy
All work and no play, makes Jack a dull boy
All work and no play, makes Jack a dull boy
All work and no play, makes Jack a dull boy
All work and no play, makes Jack a dull boy
All work and no play, makes Jack a dull boy
All work and no play, makes Jack a dull boy
All work and no play, makes Jack a dull boy
All work and no play, makes Jack a dull boy
All work and no play, makes Jack a dull boy

All Work, No Play (traduzione)

Tutto il lavoro e niente gioco rendono Jack un ragazzo ottuso
Lui dice «Assolutamente no!», lei «No, ragazzo!»
Dice che ce l'ha, dice «Lo so»
È tutto lavoro e niente gioco, Jack sembra così
Lei è nel corridoio, lui è solo un povero ragazzo
Lei dice «Assolutamente no!», lui dice «Sono il tuo ragazzo»
Dice che ce l'ha, dice «Lo so, lo so»
È tutto lavoro e niente gioco, Jack sembra così
Dice che ce l'ha, dice che lo so, lo so
È tutto lavoro e niente gioco, Jack sembra così
Tutto lavoro e niente gioco rende Jack un ragazzo ottuso
Tutto lavoro e niente gioco rende Jack un ragazzo ottuso
Tutto lavoro e niente gioco rende Jack un ragazzo ottuso
Tutto lavoro e niente gioco rende Jack un ragazzo ottuso
Tutto lavoro e niente gioco rende Jack un ragazzo ottuso
Tutto lavoro e niente gioco rende Jack un ragazzo ottuso
Tutto lavoro e niente gioco rende Jack un ragazzo ottuso
Tutto lavoro e niente gioco rende Jack un ragazzo ottuso
Tutto lavoro e niente gioco rende Jack un ragazzo ottuso
Tutto lavoro e niente gioco rende Jack un ragazzo ottuso
Tutto lavoro e niente gioco rende Jack un ragazzo ottuso
Tutto lavoro e niente gioco rende Jack un ragazzo ottuso
Tutto lavoro e niente gioco rende Jack un ragazzo ottuso
Tutto lavoro e niente gioco rende Jack un ragazzo ottuso
Tutto lavoro e niente gioco rende Jack un ragazzo ottuso
Tutto lavoro e niente gioco rende Jack un ragazzo ottuso