Traduzione del testo della canzone Data Control - Hüsker Dü

Data Control (originale)

A nine digit number
For every living soul
That is all they talk about
At Data Control
They know everything about you
Keeping secrets is too hard
Your life is all recorded for you
In holes punched in computer cards
Data Control (digital readout)
Data Control (perforated feedout)
Data Control (microfilm files)
Data Control (1984 style)
A multinational corporation
A stockholder’s dream
A nightmare of diversity
A defense system so supreme
Too technical to talk about
Too complex for layman’s brains
It’s enough to make you paranoid
Or drive you crazy losers sane

Data Control (traduzione)

Un numero di nove cifre
Per ogni anima vivente
Questo è tutto ciò di cui parlano
Al controllo dei dati
Sanno tutto di te
Mantenere i segreti è troppo difficile
La tua vita è tutta registrata per te
Nei fori praticati nelle schede del computer
Controllo dati (lettura digitale)
Controllo dati (feedout perforato)
Controllo dati (file microfilm)
Controllo dati (stile 1984)
Una multinazionale
Il sogno di un azionista
Un incubo della diversità
Un sistema di difesa così supremo
Troppo tecnico per parlarne
Troppo complesso per i cervelli dei profani
È abbastanza per renderti paranoico
O fai impazzire i tuoi perdenti sani di mente