Traduzione del testo della canzone Divide And Conquer - Hüsker Dü

Divide And Conquer (originale)

Well they divided up all the land
And we’ve got states and cities
Cities have their neighborhoods
And more subdivisions
There’s countries divided by walls
Oceans and latitudes
And longitude, longing to find out
Just what they’re missing
They’re lots of area codes
And nine digit zip codes
Secret decoder ring codes
Arteries, shopping nodes
We’ll invent some new computers
Link up the global village
And get ap, upi, and reuters
To tell everybody the news
We’ll be one happy neighborhood
Spread out across the world
But who’s going to stop that burglar
From breaking in my house
If he lives that far away
We’ll be just like old friends
No means to your ends
The police state is to busy
And the neighborhood’s getting out of hand
It’s not about my politics
Something happened way too quick
A bunch of men who played it sick
They divide, conquer
It’s all here before your eyes
Safety is a big disguise
That hides among the other lies
They divide, conquer
Well i expect i won’t be heard
Because my silence is assured
Never a discouraging word
They divide and conquer
They divide and conquer

(traduzione)

Ebbene si divisero tutta la terra
E abbiamo stati e città
Le città hanno i loro quartieri
E più suddivisioni
Ci sono paesi divisi da muri
Oceani e latitudini
E la longitudine, il desiderio di scoprirlo
Proprio quello che si perde
Sono molti prefissi
E codici postali a nove cifre
Codici ad anello del decodificatore segreto
Arterie, nodi dello shopping
Inventeremo dei nuovi computer
Collega il villaggio globale
E prendi ap, upi e screw
Per dare a tutti la novità
Saremo un quartiere felice
Sparsi in tutto il mondo
Ma chi fermerà quel ladro
Dall'irruzione in casa mia
Se vive così lontano
Saremo proprio come vecchi amici
Nessun mezzo per i tuoi fini
Lo stato di polizia è occupato
E il quartiere sta sfuggendo di mano
Non si tratta della mia politica
Qualcosa è successo troppo in fretta
Un gruppo di uomini che si sono dati da fare
Dividono, conquistano
È tutto qui davanti ai tuoi occhi
La sicurezza è un grande travestimento
Che si nasconde tra le altre bugie
Dividono, conquistano
Beh, mi aspetto di non essere ascoltato
Perché il mio silenzio è assicurato
Mai una parola scoraggiante
Dividono e conquistano
Dividono e conquistano