Traduzione del testo della canzone It's Not Peculiar - Hüsker Dü

It's Not Peculiar (originale)

Is it sensible, life is what it seems
When you’re living in a dream
Could you care enough?
While pausing on a thought
Can you think of what you’ve got?
(Only you know what matters in your life)
When it’s pouring out, you’re pondering inside
And all the times you shouted, everybody cried
You’ve got to learn to compromise
To live inside the others' lives
It’s not peculiar, there’s nothing to devise at all
On a stormy night, you’re sitting on the floor
Is it nothing anymore?
Waking up to fix it, making up the fight
Will it be one more tonight?
(Some things we said will never wash away)
Taking all of this into another day
Recollections of the words we used to say
The times you looked into my eyes
Whispered vowing not to lie
Hear the telephone, it’s raining in the fall
And you hope I never call
Sending messages that never get received
But we’re trying, I believe
(Sometimes we wonder what our lives are for)
Taking all of this is taking all of me
Sometimes I wish I had the energy
When it falls apart like fragments of our lives
Give a little bit, and give a lot to die

It's Not Peculiar (traduzione)

È sensato, la vita è ciò che sembra
Quando vivi in un sogno
Potrebbe interessarti abbastanza?
Durante una pausa su un pensiero
Riesci a pensare a cosa hai?
(Solo tu sai cosa conta nella tua vita)
Quando fuoriesce, stai riflettendo dentro di te
E tutte le volte che hai urlato, tutti hanno pianto
Devi imparare a scendere a compromessi
Per vivere nella vita degli altri
Non è strano, non c'è niente da inventare
In una notte tempestosa, sei seduto sul pavimento
Non è più niente?
Svegliarsi per sistemarlo, inventare la lotta
Ce ne sarà uno in più stasera?
(Alcune cose che abbiamo detto non saranno mai lavate via)
Portando tutto questo in un altro giorno
Ricordi delle parole che dicevamo
Le volte che mi hai guardato negli occhi
Giurando sussurrato di non mentire
Ascolta il telefono, piove in autunno
E speri che non chiami mai
Invio di messaggi che non vengono mai ricevuti
Ma ci stiamo provando, credo
(A volte ci chiediamo a cosa servano le nostre vite)
Prendere tutto questo è prendere tutto me
A volte vorrei avere l'energia
Quando cade a pezzi come frammenti delle nostre vite
Dai un po' e dai molto per morire