Traduzione del testo della canzone Let's Go Die - Hüsker Dü

Let's Go Die (originale)

Why should I stay
And give my life away
You’ve picked my number
First thing I’ve ever won
But that’s just my luck
Now you got me
Now I’m stuck
Stuck in a rut with
A knife in my gut
You’ve cut the odds
My chances have dwindled
Nobody wants me now
Gotta get out
Gotta get away
Escape to die
Some other day
Now I’m getting really confused
I wish I were you
Then I’d sit around and decide
Just who wins
And just who dies

Let's Go Die (traduzione)

Perché dovrei restare
E dare via la mia vita
Hai scelto il mio numero
La prima cosa che abbia mai vinto
Ma questa è solo la mia fortuna
Ora mi hai preso
Ora sono bloccato
Bloccato in un solco con
Un coltello nelle viscere
Hai tagliato le probabilità
Le mie possibilità sono diminuite
Nessuno mi vuole adesso
Devo uscire
Devo andare via
Fuggi per morire
Qualche altro giorno
Ora mi sto davvero confondendo
Vorrei essere te
Poi mi sedevo e decidevo
Solo chi vince
E solo chi muore