Testi di No Reservations - Hüsker Dü

No Reservations (originale)

It’s different every day
I get my thoughts from a letter that’s lost
That someone threw away
It says, «Don't give up, 'cause you can’t give away»
The thought’s appreciated
Now at the best, you’ve second guessed
And never should you have waited
(Never changes the things I feel inside
Sit by a lake and cry
Like a shingle on a roof in a windstorm
Should I let loose and fly?)
An overpass, and some corn in a field
Fat birds on the line
Dented guard rail, immaculate bumper
Protecting your design
A broken down shack with a pond in the back
Laundry out to dry
Some of them barren, some of them whole
All of them have no time
(Never changes the things I feel inside
Sit by a lake and cry
Like a shingle on a roof in a windstorm
Should I let loose and fly?)
Come along with me
Come along, come along with me
We’ll go to places that we have never seen
And if we’re together, we’ll have a happy time
'Cause I got no reservations

(traduzione)

Ogni giorno è diverso
Ricevo i miei pensieri da una lettera che è andata perduta
Che qualcuno ha buttato via
Dice: «Non mollare, perché non puoi regalare»
Il pensiero è apprezzato
Ora, nel migliore dei casi, hai indovinato
E non avresti mai dovuto aspettare
(Non cambia mai le cose che sento dentro
Siediti vicino a un lago e piangi
Come un ciottolo su un tetto in una tempesta di vento
Devo lasciarmi andare e volare?)
Un cavalcavia e del grano in un campo
Uccelli grassi in linea
Ringhiera ammaccata, paraurti immacolato
Proteggere il tuo design
Una baracca in rovina con uno stagno sul retro
Bucato ad asciugare
Alcuni di loro sterili, altri interi
Tutti loro non hanno tempo
(Non cambia mai le cose che sento dentro
Siediti vicino a un lago e piangi
Come un ciottolo su un tetto in una tempesta di vento
Devo lasciarmi andare e volare?)
Vieni con me
Vieni, vieni con me
Andremo in posti che non abbiamo mai visto
E se stiamo insieme, passeremo dei momenti felici
Perché non ho prenotazioni