Traduzione del testo della canzone Real World - Hüsker Dü

Real World (originale)

People talk about anarchy
And taking up a fight
Well I’m afraid of things like that
I lock my doors at night
I don’t rape, and I don’t pillage
Other people’s lives
I don’t practice what you preach
And I won’t see through your eyes
You want to change the world
By breaking rules and laws
People don’t do things like that
In the real world at all
You’re not a cop, or a politician
You’re a person too
You can sing any song you want
But you’re still the same
I can’t think of anything
That makes me more upset
People talk all this rhetoric
Forgive but not forget
I don’t rape, and I don’t pillage
Other people’s lives
I don’t practice what you preach
And I won’t see through your eyes

(traduzione)

La gente parla di anarchia
E prendere una rissa
Beh, ho paura di cose del genere
Chiudo le porte di notte
Non violento e non saccheggio
La vita di altre persone
Non metto in pratica ciò che predichi
E non vedrò attraverso i tuoi occhi
Vuoi cambiare il mondo
Violando regole e leggi
Le persone non fanno cose del genere
Nel mondo reale a tutti
Non sei un poliziotto o un politico
Anche tu sei una persona
Puoi cantare qualsiasi canzone tu voglia
Ma sei sempre lo stesso
Non riesco a pensare a niente
Questo mi rende più sconvolto
La gente parla tutta questa retorica
Perdona ma non dimenticare
Non violento e non saccheggio
La vita di altre persone
Non metto in pratica ciò che predichi
E non vedrò attraverso i tuoi occhi