Traduzione del testo della canzone Standing in the Rain - Hüsker Dü

Standing in the Rain (originale)

Looking outside my window, all I see is grey
I’m watching the clouds roll by every day
We make a reservation, you say you’ll be on time
I say I might be a little late
Well, I pull it together and brush my teeth, comb my hair
I stop to think and I can see you there
I think of the times you’ve waited just for me to care
I care about you
Checking the clock inside the room we call our own
I see that I’m late, I should get going
Hop on a local transit, spending all my change
But I can still hear the telephone
Well, I wanna go back but I’m halfway to the place where we will meet
And I’m half dead on my feet
And once I get there I see everything’s the same
Here comes the rain
You left me standing
I should have guessed that you’d stand me up Why did I even go now
And I guess it goes to show
The snow may well thaw out but it goes right down the drain
You left me, you left me, you left me, you left me You left me standing in the rain

Standing in the Rain (traduzione)

Guardando fuori dalla mia finestra, tutto quello che vedo è grigio
Guardo le nuvole passare ogni giorno
Facciamo una prenotazione, dici che sarai puntuale
Dico che potrei essere un po' in ritardo
Bene, lo metto insieme e mi lavo i denti, mi pettino i capelli
Mi fermo a pensare e ti vedo lì
Penso alle volte che hai aspettato solo che mi importasse
Mi importa di te
Controllare l'orologio all'interno della stanza lo chiamiamo nostro
Vedo che sono in ritardo, dovrei andare
Salta su un trasporto locale, spendendo tutto il resto
Ma riesco ancora a sentire il telefono
Bene, voglio tornare indietro, ma sono a metà strada verso il luogo in cui ci incontreremo
E sono mezzo morto in piedi
E una volta che arrivo lì, vedo che è tutto uguale
Ecco che arriva la pioggia
Mi hai lasciato in piedi
Avrei dovuto indovinare che mi avresti alzato in piedi. Perché sono andato anche adesso
E suppongo che lo si vedrà
La neve potrebbe scongelarsi, ma va dritta nello scarico
Mi hai lasciato, mi hai lasciato, mi hai lasciato, mi hai lasciato, mi hai lasciato in piedi sotto la pioggia