Traduzione del testo della canzone Too Much Spice - Hüsker Dü

Too Much Spice (originale)

You never used to care for fancy new obsessions
You never used to have a reason to be bored
Now you indulge yourself with new ways of possession
Now you indulge yourself and your feelings are ignored
And you’re coloring your life with too much spice
There was a time, there was a place, there was a reason
There was a situation comfortable for you
You’ve tasted everything in this here bag of season
But now you’re bored and you’ve run out of things to do
And you’re coloring your life with too much spice
You don’t see anything, your eyes are so revealing
They’re sharply focused on looking for a thrill
You’ve turned so numb, you never notice any feeling
Your thoughts are dead and you’ve still got some time to kill
And you’re coloring your life with too much spice

Too Much Spice (traduzione)

Non ti sei mai occupato di nuove fantasiose ossessioni
Non avevi mai un motivo per annoiarti
Ora ti concedi nuovi modi di possesso
Ora ti concedi e i tuoi sentimenti vengono ignorati
E stai colorando la tua vita con troppe spezie
C'era un tempo, c'era un posto, c'era una ragione
C'era una situazione confortevole per te
Hai assaggiato tutto in questa borsa della stagione qui
Ma ora sei annoiato e hai finito le cose da fare
E stai colorando la tua vita con troppe spezie
Non vedi niente, i tuoi occhi sono così rivelatori
Sono fortemente concentrati sulla cerca di emozione
Sei diventato così insensibile che non noti mai alcun sentimento
I tuoi pensieri sono morti e hai ancora del tempo da ammazzare
E stai colorando la tua vita con troppe spezie