Testi di Turn It Around - Hüsker Dü

Turn It Around (originale)

Several times I’ve tried
Everything to make you feel all right
(Turn it around) Is anything working?
Several times I’ve died inside
And then I see you get uptight
(Turn it around) We gotta get back
Turn it around
I’ve got time on my side
And you’ve got time on your side
Now it’s only time to decide
Which side you’re on
We’ve tried everything in sight
To make it turn out all right
Now is the only time
Now is the only time
Now it’s time to try to turn it around
Several times I’ve wished
That everything would slip into a void
(Turn it around) Does it even matter now?
It’s time to figure out
The things we want, and things that we’ll avoid
(Turn it around) We gotta get back
Turn it around
I don’t grab for straws anymore
And you don’t sink your claws anymore
But the more I think
The less I really know about myself
We gotta turn it around
Before it goes into the ground
Now is the only time
Now is the only time
Now it’s time to try to turn it around
Several times tried to turn it around
Several ways tried to turn it around
There’s several morals and there’s several plays
Several parts that anyone can try
It’s enough to make you cry
I may not think that I’m right
But I know the things I’ve got
Are gonna turn out all right
We gotta get back, turn it around
I may not be anything
And you might be the biggest thing
But the biggest thing to me
Is making this thing work for life
We gotta turn it around
Before it goes into the ground
Now is the only time
Now is the only time
Now it’s time to try to turn it around
Several times tried to turn it around
Several ways tried to turn it around
Several times tried to turn it around
Several ways tried to turn it around

(traduzione)

Diverse volte ho provato
Tutto per farti sentire bene
(Ruotalo) Funziona qualcosa?
Diverse volte sono morto dentro
E poi ti vedo teso
(Giralo) Dobbiamo tornare indietro
Giralo
Ho tempo dalla mia parte
E hai tempo dalla tua parte
Ora è solo il momento di decidere
Da che parte stai
Abbiamo provato tutto in vista
Per fare in modo che tutto vada bene
Ora è l'unica volta
Ora è l'unica volta
Ora è il momento di provare a invertire la rotta
Diverse volte ho desiderato
Che tutto scivolasse nel vuoto
(Giralo) Ha importanza anche adesso?
È tempo di capire
Le cose che vogliamo e le cose che eviteremo
(Giralo) Dobbiamo tornare indietro
Giralo
Non afferro più le cannucce
E non affondi più gli artigli
Ma più penso
Meno so davvero di me stesso
Dobbiamo invertire la situazione
Prima che entri nel terreno
Ora è l'unica volta
Ora è l'unica volta
Ora è il momento di provare a invertire la rotta
Diverse volte ho provato a girarlo
Diversi modi hanno cercato di invertire la situazione
Ci sono molte morali e ci sono molte commedie
Diverse parti che chiunque può provare
È abbastanza per farti piangere
Potrei non pensare di avere ragione
Ma so le cose che ho
Andrà tutto bene
Dobbiamo tornare indietro, invertire la situazione
Potrei non essere niente
E potresti essere la cosa più importante
Ma la cosa più importante per me
È far funzionare questa cosa per tutta la vita
Dobbiamo invertire la situazione
Prima che entri nel terreno
Ora è l'unica volta
Ora è l'unica volta
Ora è il momento di provare a invertire la rotta
Diverse volte ho provato a girarlo
Diversi modi hanno cercato di invertire la situazione
Diverse volte ho provato a girarlo
Diversi modi hanno cercato di invertire la situazione