Traduzione del testo della canzone You're Too Obtuse - Hüsker Dü

You're Too Obtuse (originale)

Really dig the clothes you wear
And the color that you dyed your hair
You’re such a poser, its automatic
When you’re jumping around the bar
And you never really know where you are
You’re trying really hard
To be a rock star
You’re too obtuse
Way too loose
Hey, its no use
You’re too obtuse
Way too loose
Hey, its no use
(At this point, Greg sings the second verse. However, due to his high-pitched
singing and low volume mic, I was only able to discern the last two lines of
his verse)
Running from the real world
And you’ve got no place to go
You’re too obtuse
Way too loose
What’s your excuse
You’re too obtuse
Way too loose
Hey, its no use

(traduzione)

Scava davvero i vestiti che indossi
E il colore con cui ti sei tinto i capelli
Sei un tale poser, è automatico
Quando salti intorno al bar
E non sai mai veramente dove sei
Ci stai davvero impegnando
Per essere una rock star
Sei troppo ottuso
Troppo sciolto
Ehi, è inutile
Sei troppo ottuso
Troppo sciolto
Ehi, è inutile
(A questo punto, Greg canta la seconda strofa. Tuttavia, a causa del suo tono acuto
cantando e microfono a basso volume, sono stato in grado di distinguere solo le ultime due righe di
i suoi versi)
Scappando dal mondo reale
E non hai un posto dove andare
Sei troppo ottuso
Troppo sciolto
Quale è la tua scusa
Sei troppo ottuso
Troppo sciolto
Ehi, è inutile