Traduzione del testo della canzone I Belong to No One - Hyades

I Belong to No One (originale)

I ain’t born to follow your lying dictates
I have no numbers tattoed on my wounded neck
I ain’t got your barcode.
I ain’t your mate
I just obey to what my fucking mind commands
I don’t believe.
I do no trust
the only faith I see is in the eyes of death
Tuck up your sleeves, sell out your gold
Come here to see that suffered is every single breath
Send me to hell — I’ll burn with a smile on my face
be sure, if real — I’m gonna meet ya there
you’ve never asked yourself a why
you’ve never raised your eyes to contemplate the sky a useless Life,
a waste of time
you’re just the final act of nowadays crime
You got a fancy car
You don’t know you are
You got a rotten brain
For just too much cocaine
You never use your mind
Simply you are blind
You won’t be remembered
A waste you will die.

(traduzione)

Non sono nato per seguire i tuoi dettami bugiardi
Non ho numeri tatuati sul collo ferito
Non ho il tuo codice a barre.
Non sono il tuo amico
Obbedisco solo a ciò che comanda la mia fottuta mente
Non credo.
Non mi fido
l'unica fede che vedo è negli occhi della morte
Alzati le maniche, svendi il tuo oro
Vieni qui per vedere che sofferto è ogni singolo respiro
Mandami all'inferno: brucerò con un sorriso sul viso
sii certo, se reale, ti incontrerò lì
non ti sei mai chiesto un perché
non hai mai alzato gli occhi per contemplare il cielo una Vita inutile,
una perdita di tempo
sei solo l'ultimo atto del crimine di oggi
Hai un'auto elegante
Non sai di esserlo
Hai il cervello marcio
Per troppa cocaina
Non usi mai la tua mente
Semplicemente sei cieco
Non sarai ricordato
Uno spreco che morirai.