Traduzione del testo della canzone Brooklyn Dodgers - I Am the Avalanche

Brooklyn Dodgers (originale)

I’ll look at a graveyard while I’m in the shower and I,
I’ll sing my songs
But not in the morning, when the water is boiling,
Late, late at night, and I’ll think to myself,
Whatever happened to the Brooklyn Dodgers?
Whatever happened to me?
Whatever happened to all the New York gentlemen?
And I say son, you’re looking at one.
Then there’s my dad, he jokes about the times
That he’s had back when he was a hippie,
And how the relatives changed their names
Just to seem more American.
Whatever happened to the Brooklyn Dodgers?
Whatever happened to me?
Whatever happened to all the New York gentlemen?
My dad he said son, you’re looking at one
Hey hey hey hey hey hey you put it away
Hey hey hey we’ll start today
Whatever happened to the Brooklyn Dodgers?
Whatever happened to me?
Whatever happened to all the New York gentlemen?
Do they just go to LA?
Whatever happened to all the New York gentlemen?
And I say son, you’re looking at one, you’re looking at one.

Brooklyn Dodgers (traduzione)

Guarderò un cimitero mentre sono sotto la doccia e io,
Canterò le mie canzoni
Ma non al mattino, quando l'acqua bolle,
A tarda notte, a notte fonda, e penserò a me stesso,
Che fine hanno fatto i Brooklyn Dodgers?
Che cosa mi è successo?
Che fine hanno fatto tutti i gentiluomini di New York?
E io dico figlio, ne stai guardando uno.
Poi c'è mio papà, scherza sui tempi
Che ha avuto quando era un hippie,
E come i parenti hanno cambiato i loro nomi
Solo per sembrare più americano.
Che fine hanno fatto i Brooklyn Dodgers?
Che cosa mi è successo?
Che fine hanno fatto tutti i gentiluomini di New York?
Mio papà ha detto figlio, ne stai guardando uno
Ehi ehi ehi ehi ehi ehi l'hai messo via
Ehi, ehi, ehi, iniziamo oggi
Che fine hanno fatto i Brooklyn Dodgers?
Che cosa mi è successo?
Che fine hanno fatto tutti i gentiluomini di New York?
Vanno solo a Los Angeles?
Che fine hanno fatto tutti i gentiluomini di New York?
E io dico figlio, ne stai guardando uno, ne stai guardando uno.