Traduzione del testo della canzone New Disaster - I Am the Avalanche

New Disaster (originale)

Don’t be that way
cause I might be on that next train
if I get around to it
oh no oh no
I’m so fucking undependable
but you have to admit it’s part of my charm
atleast I thought was all
forget I said it
I’m waiting for
the next train wreck
a new disaster
cause I’m getting good
I’m falling down and playing dead
don’t play that game
cause I can’t be held responsible
for any sort of injuries
I don’t wanna hear it
she said she said
'you're so fucking irresistable'
as she lowered her head
into her hands
i guess it happened again
I’m waiting for
the next train wreck
a new disaster
cause I’m getting good
I’m falling down and playing dead
I’m waiting for
the next train wreck
a new disaster
cause I’m getting good
I’m falling down and playing dead
A hurricane
A tornado
A forest fire
A falling piano
from out of a window
where ever she goes
Pure disaster surely follows

New Disaster (traduzione)

Non essere così
perché potrei essere su quel prossimo treno
se ci riesco
oh no oh no
Sono così fottutamente inaffidabile
ma devi ammettere che fa parte del mio fascino
almeno pensavo fosse tutto
dimentica che l'ho detto
Sto aspettando
il prossimo disastro ferroviario
un nuovo disastro
perché sto diventando bravo
Sto cadendo e faccio il morto
non giocare a quel gioco
perché non posso essere ritenuto responsabile
per qualsiasi tipo di lesione
Non voglio sentirlo
ha detto ha detto
"Sei così fottutamente irresistibile"
mentre abbassava la testa
nelle sue mani
Immagino che sia successo di nuovo
Sto aspettando
il prossimo disastro ferroviario
un nuovo disastro
perché sto diventando bravo
Sto cadendo e faccio il morto
Sto aspettando
il prossimo disastro ferroviario
un nuovo disastro
perché sto diventando bravo
Sto cadendo e faccio il morto
Un uragano
Un tornado
Un incendio boschivo
Un piano che cade
da una finestra
ovunque lei vada
Segue sicuramente un puro disastro