Traduzione del testo della canzone Holy Fuck - I Am the Avalanche

Holy Fuck (originale)

So I’m alone for the first time in five years,
Holy f*ck, things have changed.
I’m happy to see you can live without me.
I’ve sorted out my life, my tragic life.
Don’t pat yourself on the back yet.
Just shut your mouth and pay your rent.
And make a record they’ll never forget.
I care too much, too much to leave.
Don’t turn your back on family.
Besides, how could I ever look you in the eye
Without knowing that I tried?
Thank God it wasn’t winter
When all this me and you shit hit the fan.
The sun, the streets, the records I bought
Were my crutches again and again.
Don’t pat yourself on the back yet.
Just shut your mouth and pay your rent.
This is a year that you’ll never forget.
I care too much, too much to leave.
Don’t turn your back on family.
Besides, how could I ever look you in the eye
Without knowing that I tried?
Change is something I accept,
But I can’t accept a stranger in you
So please, so please, so please make this a dream.
So I’m alone for the first time in five years,
Holy f*ck, things have changed.
I care too much, too much to leave.
Don’t turn your back on family.
Besides, how could I ever look you in the eye
Without knowing that I tried, I tried, I tried?

(traduzione)

Quindi sono solo per la prima volta in cinque anni,
Porca puttana, le cose sono cambiate.
Sono felice di vedere che puoi vivere senza di me.
Ho sistemato la mia vita, la mia tragica vita.
Non darti ancora una pacca sulla spalla.
Chiudi la bocca e paga l'affitto.
E fai un record che non dimenticheranno mai.
Ci tengo troppo, troppo per andarmene.
Non voltare le spalle alla famiglia.
Inoltre, come potrei mai guardarti negli occhi
Senza sapere che ho provato?
Grazie a Dio non era inverno
Quando tutto questo io e te merda abbiamo colpito il fan.
Il sole, le strade, i dischi che ho comprato
Erano le mie stampelle ancora e ancora.
Non darti ancora una pacca sulla spalla.
Chiudi la bocca e paga l'affitto.
Questo è un anno che non dimenticherai mai.
Ci tengo troppo, troppo per andarmene.
Non voltare le spalle alla famiglia.
Inoltre, come potrei mai guardarti negli occhi
Senza sapere che ho provato?
Il cambiamento è qualcosa che accetto,
Ma non posso accettare un estraneo in te
Quindi per favore, quindi per favore, quindi per favore rendi questo un sogno.
Quindi sono solo per la prima volta in cinque anni,
Porca puttana, le cose sono cambiate.
Ci tengo troppo, troppo per andarmene.
Non voltare le spalle alla famiglia.
Inoltre, come potrei mai guardarti negli occhi
Senza sapere che ho provato, ho provato, provato?