Traduzione del testo della canzone Is This Really Happening? - I Am the Avalanche

Is This Really Happening? (originale)

She’s a golden ticket
A shining peach mixed in a drink
That’s resting on a chair in a desert land
And not a grain of sand has compromised her worth
And you’re a broken man
Crawling on his hands and knees
In that same desert land
Doing the best he can not to think about
How he really needs that drink
Is this really…
Is this really happening?
The sun’s finally shining down on me
Is this really happening?
The snow’s actually melting in front of my face
I don’t know but I’ve been told
That a New York winter is mighty cold
Yeah, but we still walk down the coldest blocks
Using the fire in our hearts
The way it was ain’t the way it is
And that works perfectly for me
So let’s keep it that way
Is this really…
Is this really happening?
The sun’s finally shining down on me
Is this really happening?
The snow’s actually melting in front of my face
This perfectly perfect disease
Has got me down on my knees
No, not to pray but just to say
I love you more than yesterday
Is this really happening?
The sun’s finally shining down on me
Is this really happening?
The snow’s actually melting in front of my face
Is this really happening?
The sun’s finally shining down on me
Is this really happening?
The snow’s actually melting in front of my face

Is This Really Happening? (traduzione)

È un biglietto d'oro
Una pesca brillante mescolata in una bevanda
Che riposa su una sedia in una terra deserta
E nemmeno un granello di sabbia ha compromesso il suo valore
E tu sei un uomo a pezzi
Strisciando su mani e ginocchia
In quella stessa terra deserta
Fare del proprio meglio a cui non riesce a pensare
Come ha davvero bisogno di quel drink
È davvero...
questo sta davvero accadendo?
Il sole sta finalmente splendendo su di me
questo sta davvero accadendo?
La neve si sta effettivamente sciogliendo davanti alla mia faccia
Non lo so, ma mi è stato detto
Che un inverno a New York è molto freddo
Sì, ma camminiamo ancora per i blocchi più freddi
Usando il fuoco nei nostri cuori
Il modo in cui non è com'è
E funziona perfettamente per me
Quindi manteniamo così
È davvero...
questo sta davvero accadendo?
Il sole sta finalmente splendendo su di me
questo sta davvero accadendo?
La neve si sta effettivamente sciogliendo davanti alla mia faccia
Questa malattia perfettamente perfetta
Mi ha messo in ginocchio
No, non per pregare ma solo per dire
Ti amo più di ieri
questo sta davvero accadendo?
Il sole sta finalmente splendendo su di me
questo sta davvero accadendo?
La neve si sta effettivamente sciogliendo davanti alla mia faccia
questo sta davvero accadendo?
Il sole sta finalmente splendendo su di me
questo sta davvero accadendo?
La neve si sta effettivamente sciogliendo davanti alla mia faccia