Traduzione del testo della canzone This One's On Me - I Am the Avalanche

This One's On Me (originale)

Excessive drinking is well in order this evening
Oh, I, I couldn’t imagine any other way
We’ll raise our glass to those close friends who are indisposed
And couldn’t make it out
I wonder what that’s about?
Drowsy eyes
Man, what do you think?
We have drinks to drink
And now PJ’s got a tab
You know how that goes
We eventually take it to the roof
If it had eyes, it could write five books about
About the way we acted
Some was charming, some was tragic
It’s a perfect night for a talk
Look at the way the city’s looking back at us
I wonder if it knows our names?
Drowsy eyes
Man, what do you think?
We have drinks to drink
And now Brendan’s behind the bar
I haven’t been home in six months
Yeah, and I’m leaving in a week
So just stick around
And pick me up when I hit the ground
I don’t think you truly understand
You’re the reason that I became the man I am
To my friends and family:
This one’s on me
Drowsy eyes
Man, what do you think?
We have drinks to drink
When the sun is coming up
Yo man, you think I fucking care?
Well, I don’t
And I’ve still got some green to smoke
And I got a plan
I wanna wake up every morning in my girl’s bed
Yeah, I’ll like just where I’ll be
I won’t care about anything
She’ll feed me kisses and strong coffee
Until I’m dead

This One's On Me (traduzione)

Bere troppo è bene in ordine questa sera
Oh, io, non potrei immaginare un altro modo
Alzeremo il bicchiere a quegli amici intimi che sono indisposti
E non ce la facevo
Mi chiedo di cosa si tratta?
Occhi assonnati
Amico, cosa ne pensi?
Abbiamo bevande da bere
E ora PJ ha una scheda
Sapete come va
Alla fine lo portiamo sul tetto
Se avesse gli occhi, potrebbe scrivere cinque libri su
Sul modo in cui abbiamo agito
Alcuni erano affascinanti, altri tragici
È una serata perfetta per una chiacchierata
Guarda come la città ci guarda
Mi chiedo se conosca i nostri nomi?
Occhi assonnati
Amico, cosa ne pensi?
Abbiamo bevande da bere
E ora Brendan è dietro il bancone
Non torno a casa da sei mesi
Sì, e parto tra una settimana
Quindi rimani nei paraggi
E sollevami quando torno a terra
Non credo tu capisca veramente
Sei la ragione per cui sono diventato l'uomo che sono
Ai miei amici e alla mia famiglia:
Questo è su di me
Occhi assonnati
Amico, cosa ne pensi?
Abbiamo bevande da bere
Quando il sole sta sorgendo
Ehi amico, pensi che mi preoccupi?
Beh, non lo faccio
E ho ancora del verde da fumare
E ho un piano
Voglio svegliarmi ogni mattina nel letto della mia ragazza
Sì, mi piacerà proprio dove sarò
Non mi importerà nulla
Mi darà baci e caffè forte
Finché non sarò morto