Traduzione del testo della canzone The Place You Love Is Gone - I Am the Avalanche

The Place You Love Is Gone (originale)

The place you love is gone
And I doubt very much if it’s coming back
From the room it’s been hiding in
Could you go through that all again?
That room could be anywhere
The place you love is gone
The place you love is gone
You don’t have that place to run
'Cause it is gone
I sighed in the rain that day
Waiting for my ghost to carry away
The boxes of memories
No one should have memories like these
They’ll kill you in your sleep
The place I love is gone
The place I love is gone
I don’t have that place to run
It’s fucking gone
The place you love is gone
The place you love is gone
You don’t have that place to run
'Cause it is gone
I was born in the wake
I see it every single day
But is it working?
Is it rubbing off on me?
And I can hardly wait
To get away from the pain
Am I strong enough?
Is it heavy enough?
Can I carry this weight?
When the place you love is gone
The place you love is gone
You don’t have that place to run
'Cause it is gone
And the place you love is gone
The place you love is gone
You don’t have that place to run
'Cause it is definitely gone
Definitely gone
Yeah, it’s definitely gone
You don’t have that place to run
Yeah, it is definitely gone

The Place You Love Is Gone (traduzione)

Il posto che ami è andato
E dubito molto se tornerà
Dalla stanza in cui si è nascosto
Potresti ripassare tutto questo di nuovo?
Quella stanza potrebbe essere ovunque
Il posto che ami è andato
Il posto che ami è andato
Non hai quel posto in cui correre
Perché è scomparso
Quel giorno sospirai sotto la pioggia
Aspetto che il mio fantasma si porti via
Le scatole dei ricordi
Nessuno dovrebbe avere ricordi come questi
Ti uccideranno nel sonno
Il posto che amo è andato
Il posto che amo è andato
Non ho quel posto dove scappare
È fottutamente sparito
Il posto che ami è andato
Il posto che ami è andato
Non hai quel posto in cui correre
Perché è scomparso
Sono nato sulla scia
Lo vedo ogni singolo giorno
Ma funziona ?
Mi sta sfregando addosso?
E non vedo l'ora
Per allontanarsi dal dolore
Sono abbastanza forte?
È abbastanza pesante?
Posso portare questo peso?
Quando il posto che ami non c'è più
Il posto che ami è andato
Non hai quel posto in cui correre
Perché è scomparso
E il posto che ami è andato
Il posto che ami è andato
Non hai quel posto in cui correre
Perché è decisamente sparito
Decisamente andato
Sì, è decisamente andato
Non hai quel posto in cui correre
Sì, è decisamente sparito