Traduzione del testo della canzone Casey's Song - I Am the Avalanche

Casey's Song (originale)

Casey needs a holiday
To say the least.
From his broken bones,
A holiday.
When’s his turn to walk this planet
Safe from all the doctors
And also from himself?
They can’t believe he lives and breathes.
We think maybe he’s a saint.
And he steers his ship steady, slowly.
He just wants to get it ahead
Regardless of nature’s obstacles.
Catch your breath, kid.
Grab a hold.
Don’t let it go again.
We’ll laugh about this when we’re old.
This pain was heaven sent
God, I need a holiday
To say the least
From this bashed in heart,
A holiday.
Where’s my friends to
Dig me the f*ck up out this deep rut
And focus on the dream we
Had five years ago today?
I guess it’s time to believe
And I steer my ship steady, slowly.
I just wanna to feel human
In tune with all of nature’s obstacles.
Catch your breath, kid.
Grab a hold.
Don’t let it go again.
We’ll laugh about this when we’re old.
This pain was heaven sent
I sat in my car, staring at the coins laying on the floor
Asking am I cursed or just secretly Iron Man?
Did it get away from you?
How do I get it back to me?
I sat in my car wondering how things got this far.
Get home alive.
Get home alive.
Catch your breath, kid.
Grab a hold.
Don’t let it go again.
We’ll laugh about this when we’re old.
This pain was heaven sent
I sat in my car, staring at the coins laying on the floor
Asking am I cursed or just secretly…
Am I secretly Iron Man?
Casey needs a holiday
To say the least.

(traduzione)

Casey ha bisogno di una vacanza
Per non dire altro.
Dalle sue ossa rotte,
Una vacanza.
Quando è il suo turno di camminare su questo pianeta
Al sicuro da tutti i medici
E anche da se stesso?
Non riescono a credere che viva e respira.
Pensiamo che forse sia un santo.
E guida la sua nave con fermezza, lentamente.
Vuole solo andare avanti
Indipendentemente dagli ostacoli della natura.
Riprendi fiato, ragazzo.
Afferra una presa.
Non lasciarlo andare di nuovo.
Rideremo di questo quando saremo vecchi.
Questo dolore è stato mandato dal cielo
Dio, ho bisogno di una vacanza
Per non dire altro
Da questo cuore sfondato,
Una vacanza.
Dove sono i miei amici
Scavami cazzo fuori da questo profondo solco
E concentrati sul sogno che noi
Aveva cinque anni fa oggi?
Immagino sia ora di credere
E io guido la mia nave con fermezza, lentamente.
Voglio solo sentirmi umana
In sintonia con tutti gli ostacoli della natura.
Riprendi fiato, ragazzo.
Afferra una presa.
Non lasciarlo andare di nuovo.
Rideremo di questo quando saremo vecchi.
Questo dolore è stato mandato dal cielo
Mi sono seduto nella mia macchina, fissando le monete sdraiate sul pavimento
Chiedendo sono maledetto o solo segretamente Iron Man?
Ti è scappato?
Come faccio a riportarmelo?
Mi sono seduto nella mia macchina chiedendomi come sono arrivate le cose fino a questo punto.
Torna a casa vivo.
Torna a casa vivo.
Riprendi fiato, ragazzo.
Afferra una presa.
Non lasciarlo andare di nuovo.
Rideremo di questo quando saremo vecchi.
Questo dolore è stato mandato dal cielo
Mi sono seduto nella mia macchina, fissando le monete sdraiate sul pavimento
Chiedendo se sono maledetto o solo di nascosto...
Sono segretamente Iron Man?
Casey ha bisogno di una vacanza
Per non dire altro.