Traduzione del testo della canzone I Took A Beating - I Am the Avalanche

I Took A Beating (originale)

I took a beating in 2003
At least I improved
My threshold for pain
See my eyes swelled up and poured out blood
He spent six months just cleaning it up
The doctor said he’d stitch up the cut for me
My next beating’s in two weeks
I’ve been taking a beating, in 2004
Yeah only two months have passed by
I’m already on the floor
I took a baseball bat straight to the knees
I buckled over in the cold Brooklyn street
The same doctor helped me back to my feet
He said to me «I'll see you in two weeks»
And if I take a beating (beating) in 2005 (beating)
It’ll be a miracle (beating)
If I’m still alive (beating)

I Took A Beating (traduzione)

Mi sono preso una batosta nel 2003
Almeno sono migliorato
La mia soglia del dolore
Guarda i miei occhi gonfiati e versato sangue
Ha trascorso sei mesi solo a ripulirlo
Il dottore ha detto che avrebbe ricucito il taglio per me
Il mio prossimo pestaggio è tra due settimane
Mi sono preso un battuto, nel 2004
Sì, sono passati solo due mesi
Sono già sul pavimento
Ho preso una mazza da baseball direttamente alle ginocchia
Mi sono allacciato nella fredda strada di Brooklyn
Lo stesso dottore mi ha aiutato a rimettermi in piedi
Mi ha detto «Ci vediamo tra due settimane»
E se prendo un percosso (percosso) nel 2005 (percosso)
Sarà un miracolo (battere)
Se sono ancora vivo (battendo)