Traduzione del testo della canzone My Second Restraining Order - I Am the Avalanche

My Second Restraining Order (originale)

A week.
A week.
You’ve been sleepin for a week.
Yeh but does he know.
does he know.
does he know oh oh.
Don’t worry
Cause I’m sure he’ll get a copy,
Of the list of times I saved your life.
I know exactly where I wanna be!
I know exactly where I wanna be!
In your bed, lying dead.
Would that get your attention, baby?
A week
A week
You’ve been asleep for a few days now.
And do you, do you know
Do you know
Do you know
That I’ve been here everyday.
Watching you, What to do?
Scrap the plan, Get my senses,
Grab my bag, and climb out the window
I know exactly where I wanna be!
I know exactly where I wanna be!
In your bed, lying dead.
Would that get your attention, Sweetie?
Fresh cut wrists, Still clentch fists.
Am I messing up your sheets?
I’ll be gone soon
You, left.
You left me hanging like a noose.
You, left.
You left me hanging like a noose.
You left.
You left me hanging like a noose.
You, left.
You left, You left!
In your bed, lying dead.
Would that get your attention, Asshole?
Fresh cut wrists, still clentch fists.
Am I messing up your sheets?
I’ll be gone soon.
I’ll be gone soon, soon enough.
Yeh I’ll be gone soon.
I’ll be gone soon, Soon enough.
Oooh.
(I'll be gone soon, soon enough.)

My Second Restraining Order (traduzione)

Una settimana.
Una settimana.
Hai dormito per una settimana.
Sì, ma lo sa.
Lui sa.
lo sa oh oh.
Non preoccuparti
Perché sono sicuro che ne riceverà una copia,
Dell'elenco delle volte in cui ti ho salvato la vita.
So esattamente dove voglio essere!
So esattamente dove voglio essere!
Nel tuo letto, sdraiato morto.
Attirerebbe la tua attenzione, piccola?
Una settimana
Una settimana
Hai dormito per alcuni giorni ormai.
E tu, lo sai
Sai
Sai
Che sono stato qui tutti i giorni.
Ti guardo, cosa fare?
Rottami il piano, prendi i miei sensi,
Prendi la mia borsa ed esci dalla finestra
So esattamente dove voglio essere!
So esattamente dove voglio essere!
Nel tuo letto, sdraiato morto.
Attirerebbe la tua attenzione, tesoro?
Polsi appena tagliati, ancora pugni serrati.
Sto incasinando le tue lenzuola?
Sarò andato presto
Sei andato via.
Mi hai lasciato appeso come un cappio.
Sei andato via.
Mi hai lasciato appeso come un cappio.
Sei andato via.
Mi hai lasciato appeso come un cappio.
Sei andato via.
te ne sei andato, te ne sei andato!
Nel tuo letto, sdraiato morto.
Attirerebbe la tua attenzione, stronzo?
Polsi appena tagliati, pugni ancora serrati.
Sto incasinando le tue lenzuola?
Sarò andato presto.
Sarò andato presto, abbastanza presto.
Sì, sarò andato presto.
Sarò andato presto, abbastanza presto.
Ooh.
(Sarò andato presto, abbastanza presto.)