Traduzione del testo della canzone Symphony - I Am the Avalanche

Symphony (originale)

You’re a gallon away
From drowning yourself
But I don’t mind
It’s what makes you, you
You’re a flames lick away
From burning yourself
Were not scared
Cause you always bounce back, yeah so
Promise me, if we both die violently
That the blood dripping from our chin
Is a symphony
And I’m a mile away
From never turning around
And living my life, rolling on gas fumes
And I’m a second away
From the record time
Four days spent
Waiting in line, yeah so
Bury me, with my giant screen TV
It’s the only thing
That’s been faithful to me
Ryan smokes these days
And Kev sleeps till four
And bobs still superman, climbing buildings whoa oh oh
And Ryan shaved his beard
And Kev shaved his too
And bobs still on his phone, oh
Promise me, if we both die violently
That the blood dripping from our chin
Is a symphony
And promise me, if we both live
In infamy, that our statues will cast
A shadow on our city

(traduzione)

Sei a un gallone di distanza
Dall'annegarti
Ma non mi dispiace
È ciò che ti rende, te
Sei una lecca di fuoco
Dal bruciarti
Non erano spaventati
Perché ti riprendi sempre, sì, così
Promettimelo, se moriamo entrambi violentemente
Che il sangue che gocciola dal nostro mento
È una sinfonia
E sono a un miglio di distanza
Dal non voltarsi mai
E vivendo la mia vita, rotolando sui fumi del gas
E sono a un secondo di distanza
Da tempo record
Quattro giorni trascorsi
Aspettando in coda, sì, così
Seppellitemi, con la mia TV a schermo gigante
È l'unica cosa
Mi è stato fedele
Ryan fuma in questi giorni
E Kev dorme fino alle quattro
E bob ancora superman, arrampicandosi sugli edifici whoa oh oh
E Ryan si è rasato la barba
E Kev ha rasato anche il suo
E continua a leggere sul suo telefono, oh
Promettimelo, se moriamo entrambi violentemente
Che il sangue che gocciola dal nostro mento
È una sinfonia
E promettimelo, se viviamo entrambi
In infamia, che le nostre statue lanceranno
Un'ombra sulla nostra città