Traduzione del testo della canzone Emergency - I Am the Avalanche

Emergency (originale)

It was one of those nights
When you make twenty phone calls
Just to stay alive
And you would talk to anyone, anyone
Who would possibly
Shed some light
So i go to the hospital
To look in to life support
But they don’t see a thing
And hurrying me out the door
Emergency, such a tragedy
My throat is cut and i’m badly bleeding
My throat is cut and i’m badly bleeding
Emergency, such a tragedy
My lungs are crushed i’m barely breathing
My lungs are crushed i’m barely breathing
And since we’re both awake
Lets sit up and talk about
The last 3 years
She said i guess lets drink this bottle like its medicine to our head
And fall asleep we’ll have headaches in the morning
Oh I hope i don’t overdoes
On empty promises
And beautiful pictures
Of the one i should’ve had
I couldn’t possibly deal with that
Emergency, such a tragedy
My throat is cut and i’m badly bleeding
My throat is cut and i’m badly bleeding
Emergency, such a tragedy
My lungs are crushed i’m barely breathing
My lungs are crushed i’m barely breathing
Give me something
Yeah give me anything
Just to get me through the night
Just to get me through the night
Somebody help me
Emergency, such a tragedy
My throat is cut and i’m badly bleeding
My throat is cut and i’m badly bleeding
Emergency, such a tragedy
My lungs are crushed i’m barely breathing
My lungs are crushed i’m barely breathing
Somebody help me
Cause this is an emergency

(traduzione)

Era una di quelle notti
Quando fai venti telefonate
Solo per rimanere in vita
E parleresti con chiunque, chiunque
Chi lo farebbe forse
Far luce
Quindi vado in ospedale
Per cercare il supporto vitale
Ma non vedono nulla
E facendomi uscire di fretta dalla porta
Emergenza, una tale tragedia
La mia gola è tagliata e sto sanguinando molto
La mia gola è tagliata e sto sanguinando molto
Emergenza, una tale tragedia
I miei polmoni sono schiacciati, respiro a malapena
I miei polmoni sono schiacciati, respiro a malapena
E dal momento che siamo entrambi svegli
Sediamoci e parliamone
Gli ultimi 3 anni
Ha detto che credo che possiamo bere questa bottiglia come se fosse una medicina per la nostra testa
E ad addormentarci avremo mal di testa al mattino
Oh, spero di non esagerare
Su promesse vuote
E belle immagini
Di quello che avrei dovuto avere
Non potrei affrontarlo
Emergenza, una tale tragedia
La mia gola è tagliata e sto sanguinando molto
La mia gola è tagliata e sto sanguinando molto
Emergenza, una tale tragedia
I miei polmoni sono schiacciati, respiro a malapena
I miei polmoni sono schiacciati, respiro a malapena
Dammi qualcosa
Sì, dammi qualsiasi cosa
Solo per farmi passare la notte
Solo per farmi passare la notte
Qualcuno mi aiuti
Emergenza, una tale tragedia
La mia gola è tagliata e sto sanguinando molto
La mia gola è tagliata e sto sanguinando molto
Emergenza, una tale tragedia
I miei polmoni sono schiacciati, respiro a malapena
I miei polmoni sono schiacciati, respiro a malapena
Qualcuno mi aiuti
Perché questa è un'emergenza